ผู้กำกับ(pôo gam-gàp)

Maksud

1Kata NamaB1

pengarah (filem/TV/teater)

seseorang yang mengarah dan bertanggungjawab dalam pembikinan filem, rancangan televisyen, atau pementasan teater

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngpengarah filem
Dia mahu menjadi seorang pengarah filem.
2Kata NamaB1

penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab

seseorang yang menyelia atau bertanggungjawab ke atas orang atau aktiviti; istilah umum untuk seseorang yang mengarah atau mengawasi kerja (tidak terhad kepada filem atau pementasan)

Contoh

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)
Penyelia saya berada di pejabat.
3Kata NamaB2

penguasa polis (bentuk pendek)

penguasa polis atau ketua balai polis; bentuk pendek bagi pangkat penguasa polis (sering digunakan secara tidak rasmi)

Contoh

โจรjohnโจรjohn1pencuri; perompak2penyamun; penjahat3lanun; penyamun (kontekstual)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)นำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuuamembawa [seseorang]; menahan [seseorang]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1menyiasat (secara rasmi)2menyoal siasat3penyiasatan; siasatanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatbalai polis
Pencuri itu dibawa untuk soal siasat oleh penguasa di balai polis.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Bahagian 1
+
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1menyelia; mengawasi; mengawal2mengarah (filem, drama, dll.)3nota; catatan; label; arahan4mengiringi; dilampirkan; disertakanBahagian 2
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàppengarah (filem/TV/teater)