เรซิ่น(ray-sìn)
Maksud
1Kata NamaB2
resin (semula jadi)
Bahan organik yang melekit dan wangi yang dirembeskan oleh beberapa jenis pokok dan tumbuhan, digunakan dalam varnis, kemenyan, dan pelekat.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1aktiviti meredah hutan2mendaki; meredah hutanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatเรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìn1resin (semula jadi)2resin (sintetik)ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maamengalir keluar; bocor keluarจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaต้นสนdtôn sŏnต้นสนdtôn sŏnpokok pain; konifer (umum)กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau yang menyenangkan; wangianมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Semasa mendaki, kami melihat damar mengalir keluar daripada pokok pain; ia berbau sangat harum.
3 contoh lagiPapar kurang
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònใช้cháiเรซิ่นray-sìnจากjàakต้นไม้dtôn máaiบางชนิดbaang chá-nítเป็นbpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngยาyaaและláeเครื่องหอมkrêuuang hŏm
Orang zaman dahulu menggunakan damar daripada jenis pokok tertentu sebagai ramuan dalam ubat-ubatan dan kemenyan.
เรซิ่นray-sìnที่têeได้dâiจากjàakพืชpêutสกุลsà-gunกำยานgam yaanมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการฆ่าเชื้อgaan kâa chéuuaและláeถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiในnaiพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaมานานmaa naanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wát
Damar yang diperoleh daripada tumbuhan Styrax mempunyai sifat antiseptik dan telah digunakan dalam upacara keagamaan selama berabad-abad.
ต้นไม้dtôn máaiจะjàผลิตpà-lìtเรซิ่นray-sìnออกมาòk maaเพื่อpêuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuuaเองayngเมื่อmêuuaเกิดgèrtบาดแผลbàat plăeบนbonลำต้นlam dtônซึ่งsêungเป็นbpenกลไกgon gaiการป้องกันgaan bpông ganตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Pokok akan menghasilkan damar untuk melindungi dirinya apabila batangnya tercedera, yang merupakan mekanisme pertahanan semula jadi.
2Kata NamaB2
resin (sintetik)
Polimer buatan manusia, selalunya cecair likat yang akan mengeras, digunakan sebagai asas untuk plastik, salutan, pelekat, dan untuk pengacuan objek atau dalam percetakan 3D (cth. resin epoksi, resin poliester).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanเรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìn1resin (semula jadi)2resin (sintetik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1hiasan rantai kunci; loket kunci2segugus kunci (pada gelang)3gelang kunci; rantai kunciแฮนด์เมดhaen-mâytแฮนด์เมดhaen-mâyt1buatan tangan2barangan buatan tangan; kraf tanganเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakan
Dia membeli kit resin untuk membuat rantai kunci buatan tangan sebagai hadiah untuk rakannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างไม้châng máiใช้cháiเรซิ่นray-sìnเคลือบผิวklûuap pĭuโต๊ะdtóเพื่อให้pêuua hâiมันmanเงางามngao ngaamและláeทนทานton taan
Tukang kayu itu menggunakan resin untuk menyalut permukaan meja bagi menjadikannya berkilat dan tahan lama.
เครื่องพิมพ์krêuuang pimสามมิติsăam mí-dtìรุ่นใหม่rûn màiนี้néeใช้cháiเรซิ่นray-sìnเหลวlăewที่têeแข็งตัวkăeng dtuuaเมื่อmêuuaโดนdohnแสงยูวีsăeng yoo-weeในnaiการสร้างgaan sâangชิ้นงานchín ngaanที่têeมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatสูงsŏong
Model pencetak 3D baharu ini menggunakan resin cecair yang mengeras apabila terdedah kepada cahaya UV untuk menghasilkan objek yang sangat terperinci.
การผสมgaan pà-sŏmเรซิ่นray-sìnกับgàpตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaaต้องdtôngทำtamในnaiอัตราส่วนàt-dtraa sùuanที่têeถูกต้องtòok dtôngมิฉะนั้นmí-chà-nánชิ้นงานchín ngaanอาจจะไม่àat jà mâiแข็งตัวkăeng dtuuaสมบูรณ์sŏm-boon
Mencampurkan resin dengan mangkin mesti dilakukan dalam nisbah yang betul; jika tidak, hasil kerja tersebut mungkin tidak mengeras sepenuhnya.