หล่อ(lò)
Maksud
1Kata SifatA2
kacak; tampan (lelaki)
menarik dari segi fizikal, biasanya digunakan untuk menggambarkan lelaki
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหล่อlòหล่อlò1menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)2menuang air dalam upacara restu atau berkat3hebat; bergaya (slanga)4kacak; tampan (lelaki)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia sangat kacak.
2Kata SifatB1
hebat; bergaya (slanga)
pujian tidak formal yang bermaksud mengagumkan atau bergaya
Contoh
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หล่อlòหล่อlò1menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)2menuang air dalam upacara restu atau berkat3hebat; bergaya (slanga)4kacak; tampan (lelaki)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ดูเท่doo tâyดูเท่doo tây[kelihatan] hebat; bergayaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kasut ini sangat hebat; memakainya membuatkan anda kelihatan sangat bergaya.
3Kata KerjaB2
menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)
membentuk logam atau bahan lain dengan menuangkannya ke dalam acuan dan membiarkannya mengeras
Contoh
ช่างเทchâng tayช่างเทchâng taypekerja faundri; penuangโลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1acuan2plat cetakan; matriks3suri teladan; contohเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหล่อlòหล่อlò1menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)2menuang air dalam upacara restu atau berkat3hebat; bergaya (slanga)4kacak; tampan (lelaki)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bahagian; komponen2alat gantiตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampel
Pekerja itu menuang logam lebur ke dalam acuan untuk membentuk bahagian tersebut mengikut reka bentuk.
4Kata KerjaC1
menuang air dalam upacara restu atau berkat
menuang air sebagai sebahagian daripada perbuatan ritual atau upacara, seperti memberkati, membuat pahala, atau menyucikan
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Guru yang dihormati (sami Buddha)2sami guru yang dihormati (kata sapaan)หล่อlòหล่อlò1menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)2menuang air dalam upacara restu atau berkat3hebat; bergaya (slanga)4kacak; tampan (lelaki)น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam monair suciให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmpenganut awam; saudara-mara (di kuil)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ประพรมbprà-promประพรมbprà-prommerenjis ringan (upacara)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1keadaan yang membawa tuah2faedah bertuah; nasib baik
Sami itu menuangkan air suci untuk para penganut dan memercikkannya untuk keberkatan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1tampan; kacak (lelaki)2patung tuang; imej tuang (khususnya figurin Buddha/sami)
- tampan; kacak (lelaki)
- patung tuang; imej tuang (khususnya figurin Buddha/sami)
เท่têeเท่têe1hebat; bergaya2sama; setara3kali ganda; didarabkan dengan4sebaik sahaja; sejurus
- hebat; bergaya
- sama; setara
- kali ganda; didarabkan dengan
- sebaik sahaja; sejurus
กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náammenuang air untuk mendedikasikan pahala
menuang air untuk mendedikasikan pahala
เทแบบtay bàepเทแบบtay bàepmenuang ke dalam acuan; mengacu
menuang ke dalam acuan; mengacu
หน้าตาดีnâa dtaa deeหน้าตาดีnâa dtaa deeberwajah menarik; tampan atau cantik
berwajah menarik; tampan atau cantik