เข้าใจ
kâo jai
Maksud
1Kata NamaA2
faham; fahami
memahami makna, niat, atau situasi sesuatu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Saya faham perkataan ini.
2Kata NamaB1
menganggap; andaikan
mempercayai atau mengandaikan sesuatu itu benar (selalunya berdasarkan pendapat sendiri), yang mungkin salah
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâapercaya/memahami bahawaฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirคงไม่kong mâiคงไม่kong mâimungkin tidak; rasanya tidakตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemasเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พกpókพกpók1membawa (pada badan)2menyimpan pada diri; membawa bersamaร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Saya menyangka hari tidak akan hujan, jadi saya tidak membawa payung.
3Kata NamaB2
memahami (seseorang)
bersikap empati, bertolak ansur, atau bertimbang rasa terhadap situasi seseorang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanความเหนื่อยkwaam nèuayความเหนื่อยkwaam nèuaykeletihanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1berehat sebentar; berehat dahulu2tunggu; nanti dulu; bertenang
Saya faham betapa penatnya anda, jadi saya mahu anda berehat dahulu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เข้าใจ๋kâo-jăiเข้าใจ๋kâo-jăi1memahami; faham (ejaan Thai Utara)2memahami perasaan; berempati
- memahami; faham (ejaan Thai Utara)
- memahami perasaan; berempati
รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1faham; menyedari/mengetahui (tentang sesuatu)2boleh difahami; jelas; masuk akal3berdepan akibat; mendapat susah (kol.)4menyelesaikan [sesuatu]; menjadikan [sesuatu] jelas
- faham; menyedari/mengetahui (tentang sesuatu)
- boleh difahami; jelas; masuk akal
- berdepan akibat; mendapat susah (kol.)
- menyelesaikan [sesuatu]; menjadikan [sesuatu] jelas
เก็ตgétเก็ตgétfaham; mengerti
faham; mengerti
เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1melihat gambar/imej2membayangkan [sesuatu]3memahami [sesuatu] dengan jelas; mendapat gambaran
- melihat gambar/imej
- membayangkan [sesuatu]
- memahami [sesuatu] dengan jelas; mendapat gambaran
ทราบsâapทราบsâap1mengetahui; sedar (sopan/formal)2dimaklumkan; mengetahui (hormat/formal)
- mengetahui; sedar (sopan/formal)
- dimaklumkan; mengetahui (hormat/formal)
Pecahan Perkataan
+
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jaifaham; fahami