ข้อความ
kɔ̂ɔ-kwaamMaksud
1Kata NamaA2
mesej; teks
perkataan bertulis atau ditaip yang dihantar atau dipaparkan, terutamanya dalam komunikasi elektronik
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaammenghantar mesej; mengirim mesejหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1petang; waktu petang2pada waktu petang
Saya menghantar mesej kepada anda pada waktu petang.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia menerima mesej daripada kumpulan belajar di LINE.
Jika anda melihat mesej saya, sila balas.
ระบบrá-bòpจะjàแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamใหม่màiเข้ามาkâo-maaทางtaangอีเมลii-meenและlɛ́แชตchɛ́tของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Sistem akan memberitahu anda apabila mesej baharu tiba melalui e-mel dan sembang syarikat.
2Kata NamaB1
kenyataan; kandungan
kandungan yang diluahkan dalam bentuk perkataan atau tulisan; usul atau ulasan dalam teks
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap agar ...2meminta agar; memohon supayaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaใจความjai-kwaamใจความjai-kwaamidea utama; intipatiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa1perenggan2menganjakkan baris ke dalam; memulakan perengganนี้níiนี้níi1ini2yang ini
Guru meminta kami meringkaskan idea utama petikan dalam perenggan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiประกาศbprà-gàatระบุrá-bùชัดchátว่าwâaต้องdtɔ̂ngยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùk
Teks dalam pengumuman itu menyatakan dengan jelas bahawa dokumen mesti dihantar selewat-lewatnya pada hari Jumaat.
นักอ่านnák-àanบางคนbaang-konตีความdtii-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaamของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangที่tîiต่างกันdtàang-gan
Sesetengah pembaca mentafsirkan mesej penulis dengan cara yang berbeza.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความกำกวมkwaam-gam-guuamผู้เขียนpûu-kǐianจึงjʉngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamให้hâiตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Untuk mengelakkan kekaburan, penulis telah menyemak semula kenyataan tersebut supaya lebih terus terang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1perkara; poin; klausa2penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan3sendi (anatomi)4buku; sendi; segmen (botani/zoologi)perkara; poin; klausaBahagian 1
+
ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganawalan kata nama abstrakBahagian 2
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaammesej; teksmesej; teksPerkataan