ร้อย
rɔ́ɔiMaksud
1Kata NamaA1
seratus (100)
nombor 100
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku nota; buku latihan2buku kecil; buku rekod; lejarร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; memasukkan benang; menyambung3mengarang sajak; menulis puisiเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtperpustakaan
Terdapat seratus buah buku nota di dalam perpustakaan.
3 contoh lagiPapar kurang
Tulis nombor seratus pada papan tulis.
Esok kedai tersebut akan memberi potongan harga seratus baht bagi setiap barang.
2Kata KerjaB1
merangkai; memasukkan benang; menyambung
memasukkan benang, dawai, atau seumpamanya melalui benda atau mengikat benda bersama-sama dalam satu barisan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ร้อยด้ายrɔ́ɔi-dâaiร้อยด้ายrɔ́ɔi-dâai1memasukkan benang ke dalam jarum2merangkai dengan benangเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapรูruuรูruu1lubang; bukaan2lubang haiwan; sarang bawah tanah3orifis; bukaan badanเข็มkěmเข็มkěm1jarum; peniti2jarum picagari; jarum suntik3jarum (jam); penunjuk4jarum kompas5bunga siantanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1sedia; bersedia2berserta; bersama-sama dengan3dilengkapi; dibekalkan dengan4bersama-sama; serentakเย็บผ้าyép-pâaเย็บผ้าyép-pâamenjahit (pakaian/kain)
Saya memasukkan benang ke dalam lubang jarum sehingga ia sedia untuk menjahit.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam Ibu merangkai bunga melati menjadi kalungan bunga untuk Nenek.
Dia merangkai manik pelbagai warna menjadi seutas rantai yang panjang.
ช่างchângประดับbprà-dàpใช้cháiลวดlûuatเส้นsênบางbaangร้อยrɔ́ɔiโคมไฟkoom-faiหลายlǎaiใบbaiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเพื่อpʉ̂ʉaจัดเป็นชุดjàt-bpen-chútแขวนkwɛ̌ɛn
Penghias itu menggunakan dawai nipis untuk menyambungkan beberapa lampu menjadi satu set gantung.
3Kata KerjaC1
mengarang sajak; menulis puisi
mencipta atau menyusun kata-kata dalam bait atau struktur puisi
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiร้อยróiร้อยrói1seratus (100)2merangkai; memasukkan benang; menyambung3mengarang sajak; menulis puisiคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanกลอนglonกลอนglon1selak; kancing (pengunci pintu)2puisi; sajak; matra/bentuk puisiสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Guru meminta kami merangkai kata-kata menjadi bait pendek untuk menceritakan peristiwa sehari.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamร้อยrɔ́ɔiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamให้hâiเป็นbpenกลอนglɔɔnที่tîiไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́มีmiiสัมผัสคล้องจองsǎm-pàt-klɔ́ɔng-jɔɔngในnaiทุกtúkบทbòt
Dia cuba menyusun kata-katanya menjadi bait-bait yang mengalir lancar dan berima dalam setiap rangkap.
กวีgà-wiiร้อยrɔ́ɔiวลีwá-liiธรรมดาtam-má-daaให้hâiกลายเป็นglaai-bpenภาพพจน์pâap-pótที่tîiสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiจนjonผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kร่วมrûuamไปbpaiกับgàpเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao
Penyair itu merangkai frasa biasa menjadi imej yang menyentuh hati, membuatkan pembaca berasa empati terhadap cerita tersebut.
เขาkǎoร้อยrɔ́ɔiเสียงsǐiangเงียบngîiapและlɛ́ช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangคำkamให้hâiกลายglaaiเป็นจังหวะbpen-jang-wàลุ่มลึกlûm-lʉ́kที่tîiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoความหมายkwaam-mǎaiมากกว่าmâak-gwàaสิ่งที่sìng-tîiปรากฏbpraa-gòt
Dia menjalin kesunyian dan ruang di antara kata-kata menjadi irama yang mendalam yang menyampaikan lebih daripada apa yang kelihatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rɔ́ɔi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |