คราบ
krâapMaksud
1Kata NamaB1
kotoran; endapan; sisa
kesan atau lapisan yang ditinggalkan oleh sesuatu bahan pada permukaan; kotoran; endapan; sisa.
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคราบkrâapคราบkrâap1kotoran; endapan; sisa2kerak; lapisan kering3kesan; sisaกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)3menyoal siasat; menyoal dengan telitiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemui
Terdapat kesan kopi pada baju itu; saya tidak dapat menghilangkannya dengan mencuci.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menggunakan cecair penghilang kesan untuk mengelap meja itu sehingga bersih.
พื้นห้องครัวpéuun hông kruuaมีmeeคราบน้ำมันkrâap nám manต้องdtôngขัดkàtแรงๆraeng raengถึงจะtĕung jàออกòk
Terdapat kesan minyak di lantai dapur; anda perlu menyental dengan kuat untuk menghilangkannya.
รอยrɔɔiคราบkrâapสนิมsà-nǐmบนbonประตูbprà-dtuuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโลหะloo-hàสัมผัสsǎm-pàtความชื้นkwaam-chʉ́ʉnมานานmaa-naan
Kesan karat pada pintu itu menunjukkan bahawa logam tersebut telah terdedah kepada kelembapan untuk masa yang lama.
2Kata NamaB2
kerak; lapisan kering
lapisan yang mengeras atau kering yang terbentuk oleh sesuatu bahan, seperti lumpur kering, makanan, atau cecair badan.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikanทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6pihak (institusi)ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคราบkrâapคราบkrâap1kotoran; endapan; sisa2kerak; lapisan kering3kesan; sisaโคลนkloonโคลนkloon1lumpur2mengklonที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแห้งแข็งhɛ̂ɛng-kɛ̌ngแห้งแข็งhɛ̂ɛng-kɛ̌ngkering dan kerasเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat ke pantai; berada dekat pantaiหนาnǎaหนาnǎa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ฉีดchìitฉีดchìit1[untuk] menyuntik2[untuk] menyembur; memancut; menyuntikล้างออกláang-ɔ̀ɔkล้างออกláang-ɔ̀ɔkbasuh hingga bersih; bilas
Selepas hujan berhenti, laluan tanah itu mempunyai lapisan lumpur kering yang tebal yang melekat padanya, dan kami terpaksa menyemburnya dengan air.
3 contoh lagiPapar kurang
ขอบkɔ̀ɔpถ้วยtûuaiซุปsúpมีmiiคราบkrâapอาหารaa-hǎanที่tîiแห้งแข็งhɛ̂ɛng-kɛ̌ngติดอยู่dtìt-yùuเพราะprɔ́ล้างláangไม่ทันmâi-tanหลังlǎngมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
Pinggir mangkuk sup itu mempunyai lapisan makanan kering yang melekat padanya kerana ia tidak dibasuh sejurus selepas makan malam.
เมื่อmʉ̂ʉaเลือดlʉ̂ʉatหยุดyùtไหลlǎiแล้วlɛ́ɛoเลือดlʉ̂ʉatจะjàกลายเป็นglaai-bpenคราบkrâapที่tîiแห้งแข็งhɛ̂ɛng-kɛ̌ngบนbonแผลplɛ̌ɛช่วยให้chûuai-hâiแผลปิดplɛ̌ɛ-bpìtและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Apabila pendarahan berhenti, darah bertukar menjadi kerak yang keras pada luka, membantu ia tertutup dan mengurangkan risiko jangkitan.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแม่mɛ̂ɛกวาดgwàatลานบ้านlaan-bâanเพราะprɔ́มีmiiคราบkrâapดินdinที่tîiแห้งแข็งhɛ̂ɛng-kɛ̌ngจนjonแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenแผ่นหลังpɛ̀n-lǎngน้ำท่วมnáam-tûuamลดlót
Pada waktu pagi, Ibu menyapu halaman rumah kerana terdapat lapisan tanah kering yang keras yang telah merekah menjadi kepingan selepas air banjir surut.
3Kata NamaB2
kesan; sisa
kiasan: tanda atau kesan peninggalan sesuatu yang pernah wujud sebelumnya.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngperubahanการเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1politik; hal ehwal politik2permainan politik; percaturan kuasaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคราบkrâapคราบkrâap1kotoran; endapan; sisa2kerak; lapisan kering3kesan; sisaความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiketidakpercayaan; rasa curigaหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùukekal; tertinggal; bersisaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1pengajian sosial (subjek)2masyarakat; komuniti3sosial; kemasyarakatan4lingkungan sosial; dunia sosial
Selepas perubahan politik, sisa ketidakpercayaan masih kekal dalam masyarakat.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛเรื่องrʉ̂ʉangจะjàจบjòpไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคราบkrâapความโกรธkwaam-gròotยังคงอยู่yang-kong-yùuในใจnai-jaiหลายคนlǎai-kon
Walaupun perkara itu telah lama berakhir, kesan kemarahan masih kekal dalam hati ramai orang.
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamลบlópคราบkrâapเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoด้วยdûuaiการทำงานgaan-tam-ngaanโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Organisasi tersebut sedang cuba menghapuskan sisa-sisa skandal itu melalui kerja yang telus dan komunikasi yang konsisten.
เมืองเก่าmʉʉang-gàoยังคงyang-kongมีmiiคราบkrâapอิทธิพลìt-tí-ponวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโคโลเนียลkoo-loo-niianให้เห็นhâi-hěnตามdtaamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamและlɛ́ภาษาpaa-sǎa
Bandar lama itu masih mempunyai sisa-sisa pengaruh budaya kolonial dalam seni bina dan bahasanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
krâap
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |