ซับซ้อน
sáp són
Maksud
1Kata NamaB1
kompleks; rumit
Mempunyai banyak bahagian, lapisan, atau butiran yang saling berkaitan; sukar untuk difahami atau diuruskan.
Contoh
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1penjelasan; pencerahan2nota penerangan; kapsyen; petunjuk; keteranganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2rumit; berseliratฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikan
Penjelasan ini rumit; saya masih tidak faham selepas membacanya.
2Kata NamaB2
rumit; berselirat
Mempunyai ciri-ciri struktur terperinci atau mempunyai banyak kebergantungan (cth., sistem, hubungan, prosedur).
Contoh
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1minta keizinan; memohon kebenaran2memohon permit/kebenaran3[!] maaf (meminta kebenaran)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agensi; jabatan; biro2unit (organisasi)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proses; prosedur2kaedah; metodologi (formal)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2rumit; berseliratกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1daripada (apa/yang)2sehinggalah; menjelang masa ituคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancang
Proses permit melibatkan banyak agensi, menjadikan prosedur itu lebih rumit daripada yang dijangkakan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1sibuk; terikat (kasual)2berselerak; rumit; menyusahkan (kasual, dilembutkan)
- sibuk; terikat (kasual)
- berselerak; rumit; menyusahkan (kasual, dilembutkan)
สลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónkompleks; rumit
kompleks; rumit
คอมเพล็กซ์kom-plékคอมเพล็กซ์kom-plék1kompleks (tapak pelbagai bangunan)2kompleks (psikologi)3kompleks; rumit
- kompleks (tapak pelbagai bangunan)
- kompleks (psikologi)
- kompleks; rumit
เชิงซ้อนcherng sónเชิงซ้อนcherng són1kompleks; berbilang lapisan2kompleks (nombor) [matematik]
- kompleks; berbilang lapisan
- kompleks (nombor) [matematik]
ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1kerumitan tersembunyi; muslihat2misteri; suspen; plot kejutan3penuh dengan komplikasi tersembunyi
- kerumitan tersembunyi; muslihat
- misteri; suspen; plot kejutan
- penuh dengan komplikasi tersembunyi
Pecahan Perkataan
+
ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp sónkompleks; rumit