รูป
rûupMaksud
1Kata NamaA1
gambar; foto; imej
perwakilan visual seperti gambar, foto, atau imej
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)อัลบั้มal-bâmอัลบั้มal-bâm1album muzik2album gambar/setemเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zaman
Saya suka melihat gambar dalam album lama.
3 contoh lagiPapar kurang
Ini ialah gambar keluarga saya.
Dia mengambil gambar pemandangan dan menyiarkannya dalam talian.
Sila berikan gambar kad pengenalan anda untuk pengesahan.
2Kata NamaA2
bentuk; rupa
rupa luaran atau bentuk sesuatu; cara sesuatu kelihatan
Contoh
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1ketul; gumpal2penjodoh bilangan: ketul3nodul; benjolan (perubatan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaกลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/bunyi)3bulat bagi nombor
Buku roti ini mempunyai bentuk bulat.
3 contoh lagiPapar kurang
Pengarca sedang menekan tanah liat ke dalam bentuk yang dimaksudkan.
เรือrʉʉaรุ่นใหม่rûn-màiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiรูปrûupเพรียวpriiaoเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงlót-rɛɛngต้านน้ำdtâan-náam
Model bot baharu itu direka bentuk untuk mempunyai bentuk yang ramping bagi mengurangkan rintangan air.
นโยบายná-yoo-baaiถูกtùukตีdtiiความต่างkwaam-dtàangกันganเพราะprɔ́ตัวบทdtuua-bòtมีmiiรูปrûupคลุมเครือklum-krʉʉa
Dasar itu ditafsirkan secara berbeza kerana kata-katanya mengambil bentuk yang samar-samar.
3Kata NamaB1
susuk tubuh; bentuk badan
susuk tubuh atau bentuk badan seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaibersenamทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariจนมีjon meeรูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1kacak; tampan; molek; bertubuh seimbang2berbentuk baik; terbentuk elok
Dia bersenam setiap hari sehingga dia mempunyai susuk tubuh yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
นักกีฬาnák-gii-laaคนนี้kon-níiรักษาrák-sǎaรูปrûupให้hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
Atlet ini mengekalkan susuk tubuhnya agar bersedia untuk pertandingan sepanjang tahun.
ช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəลดน้ำหนักlót-nám-nàkและlɛ́กระชับgrà-chápรูปrûupได้dâaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Akhir-akhir ini, dia telah mengurangkan berat badan dan memantapkan susuk tubuhnya secara ketara.
โค้ชkóhtเน้นnénให้hâiปรับbpràpโภชนาการpoh-chá-naa-gaanควบคู่กับkûap kôo gàpเวทเทรนนิงwèt trayn-nîngเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaรูปrôopให้hâiสมส่วนsŏm sùuanและláeแข็งแรงkăeng raeng
Jurulatih menekankan penyelarasan pemakanan bersama latihan bebanan untuk membina susuk tubuh yang seimbang dan kuat.
4Kata NamaB2
patung; imej arca; figura
Gambaran tiga dimensi seseorang, haiwan atau subjek lain, termasuk imej keagamaan.
Contoh
วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddha2imej Buddha; patung Buddhaเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1kuno; sangat tua2telah lama bertapak; telah lama wujudให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)กราบไหว้gràap-wâiกราบไหว้gràap-wâi1sujud menyembah2memberi penghormatan/pemujaan
Kuil ini mempunyai patung Buddha purba untuk dipuja.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganบูรณะbuu-rá-náรูปrûupพระที่prá-tîiแตกหักdtɛ̀ɛk-hàkในnaiวิหารwí-hǎan
Penduduk kampung membantu memulihkan patung Buddha yang rosak di dalam vihara tersebut.
เขาkǎoนำnamดอกไม้ธูปเทียนdɔ̀ɔk-máai-tûup-tiianไปbpaiถวายtà-wǎaiรูปrûupพระpráตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii
Dia mempersembahkan bunga, colok, dan lilin kepada patung Buddha mengikut tradisi.
ก่อนgɔ̀ɔnพิธีpí-tiiอัญเชิญan-chəənรูปrûupพระpráอุบาสกอุบาสิกาù-baa-sòk-ù-baa-sì-gaaจัดเตรียมjàt-dtriiamเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráอย่างyàangเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Sebelum upacara untuk menjemput patung Buddha, penganut awam menyediakan persembahan dengan teratur.
5Kata NamaB2
bentuk tatabahasa
bentuk morfologi atau fleksi tertentu bagi sesuatu perkataan
Contoh
คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaakata kerjaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaอดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaanmasa lampau; zaman dahuluที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1selaras dengan; mematuhi2berlangsung/berlaku seperti yang (dijangka/dirancang)กฎgòtกฎgòt1peraturan2hukum (sains/alam); prinsipจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuท่องจำtông jamท่องจำtông jammenghafal; belajar secara hafalanเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualian
Kata kerja ini mempunyai bentuk lampau yang tidak nalar, jadi ia mesti dihafal secara khusus.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromจะjàยกตัวอย่างyók dtuua yàangรูปrôopต่างdtàangๆ-ของkŏngคำkamเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnการผันgaan pănตามdtaamบุรุษbù-rùtและláeกาลgaan
Kamus menyediakan contoh pelbagai bentuk perkataan untuk menunjukkan konjugasi mengikut orang dan kala.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́รูปrûupคำkamที่tîiเป็นbpenรากrâakกับgàpรูปrûupคำkamที่tîiเติมdtəəmปัจจัยbpàt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkroong-sâangคำkam
Ahli linguistik membezakan bentuk kata dasar daripada bentuk berimbuhan untuk menjelaskan struktur perkataan.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnเราraoต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùรูปผันrûup-pǎnของkɔ̌ɔngคำkamให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngมิฉะนั้นmí-chà-nánความหมายkwaam-mǎaiเชิงchəəngหน้าที่nâa-tîiจะjàคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Dalam analisis tatabahasa, kita mesti mengenal pasti bentuk fleksi perkataan dengan betul; jika tidak, makna fungsiannya akan terpesong.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rûup
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |