ซ้อม
sɔ́ɔmMaksud
1Kata KerjaA2
berlatih; menjalankan latihan
Mempraktikkan sesuatu kemahiran berulang kali untuk memperbaikinya; berlatih.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi4memukul; menyerangเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâagitarทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya berlatih bermain gitar setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam pasukan kami berlatih sepakan penalti lebih lama daripada biasa.
Esok saya akan berlatih bertutur bahasa Thai sebelum peperiksaan temu duga.
ถ้าtâaอยากyàakเก่งเปียโนgèng bpia-nohต้องdtôngซ้อมsómสเกลsà-genช้าcháaๆ-ให้hâiถูกต้องtòok dtôngก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reo
Jika anda ingin mahir bermain piano, anda mesti berlatih skala dengan perlahan dan betul terlebih dahulu, kemudian tingkatkan kelajuan secara beransur-ansur.
2Kata KerjaB1
mengadakan raptai
Menjalani raptai atau latihan untuk sesuatu persembahan, acara, atau prosedur sebelum yang sebenar.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi4memukul; menyerangพิธีรับปริญญาpí-tii-ráp-bpà-rin-yaaพิธีรับปริญญาpí-tii-ráp-bpà-rin-yaamajlis konvokesyen
Esok kami akan berlatih untuk majlis graduasi.
3 contoh lagiPapar kurang
Kumpulan muzik itu berlatih isyarat pentas mereka agar mengikut jadual.
Kita perlu berlatih skrip pengacara dan urutan atur cara sebelum hari sebenar.
ทีมงานtiim-ngaanซ้อมsɔ́ɔmสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənของkɔ̌ɔngงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaตามdtaamสคริปต์sɔ̌ɔ-krípอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Krew berlatih senario kecemasan acara pelancaran secara terperinci mengikut skrip.
3Kata KerjaB2
menjalankan latih amal; latih tubi
Menjalankan atau mengambil bahagian dalam latihan amal yang sistematik (cth., ketenteraan, tindak balas kecemasan).
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1unit penyelamat; pasukan penyelamat2perkhidmatan/organisasi penyelamatซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi4memukul; menyerangอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1berhijrah; berpindah (penempatan)2berpindah (untuk keselamatan); mengosongkan kawasanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)แผนฉุกเฉินpɛ̌ɛn-chùk-chə̌ənแผนฉุกเฉินpɛ̌ɛn-chùk-chə̌ənpelan kecemasanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1perbandaran; kerajaan tempatan2pejabat perbandaran3perbandaran
Hari ini unit penyelamat menjalankan latihan memindahkan orang dari bangunan mengikut pelan kecemasan perbandaran.
3 contoh lagiPapar kurang
ทหารtá-hǎanซ้อมsɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉเหตุhèetแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiด้วยdûuaiสถานการณ์จำลองsà-tǎa-ná-gaan-jam-lɔɔngตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Anggota tentera menjalankan latihan tindak balas gempa bumi dengan senario simulasi sepanjang hari.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจัดjàtซ้อมsɔ́ɔmแผนpɛ̌ɛnตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoสารเคมีsǎan-kee-miiรั่วไหลrûua-lǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnทำงานtam-ngaanเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Pihak hospital mengadakan latihan untuk bertindak balas terhadap kebocoran bahan kimia supaya kakitangan bekerja secara teratur dan selamat.
สนามบินsà-nǎam-binประกาศbprà-gàatซ้อมsɔ́ɔmแผนอพยพpɛ̌ɛn-òp-pá-yópครั้งใหญ่kráng-yàiโดยdooiบูรณาการbuu-rá-naa-gaanตำรวจdtam-rùuatดับเพลิงdàp-pləəngและlɛ́หน่วยแพทย์nùuai-pɛ̂ɛtฉุกเฉินchùk-chə̌ənให้hâiปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanร่วมกันrûuam-gan
Lapangan terbang itu mengumumkan latihan pemindahan secara besar-besaran, menyepadukan polis, bomba, dan unit perubatan kecemasan untuk beroperasi bersama.
4Kata KerjaB2
memukul; menyerang
menyerang secara fizikal, memukul, atau menyeksa seseorang
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sɔ́ɔm
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |