แข็งแกร่ง
kăeng gràeng
Maksud
1Kata NamaA2
kuat; kukuh
kuat secara fizikal atau kukuh dari segi struktur; tidak mudah rosak atau patah
Contoh
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1jambatan2jambatan (metafora)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1tabah; berdaya tahan2kuat; kukuhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Jambatan ini sangat kuat.
2Kata NamaB1
tabah; berdaya tahan
kuat dari segi mental, emosi, atau institusi serta mampu bertahan menghadapi kesukaran atau tekanan
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan bahawa2ini bermakna (bahawa); jadiใจแข็งแกร่งjai kăeng gràengใจแข็งแกร่งjai kăeng gràeng1berjiwa kental; cekal emosi2tidak mengalah; tegasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia telah melalui banyak perkara tetapi masih mampu tersenyum, yang menunjukkan dia sangat tabah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegap
- sihat; cergas
- kuat; tegap
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1kuat; tabah (mental/emosi)2tegap; tahan lasak (kesihatan/semangat)3kuat; tegas (dasar/tindakan)
- kuat; tabah (mental/emosi)
- tegap; tahan lasak (kesihatan/semangat)
- kuat; tegas (dasar/tindakan)
มั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raeng1stabil dan kuat; kukuh2terjamin; stabil (bukan fizikal)
- stabil dan kuat; kukuh
- terjamin; stabil (bukan fizikal)
ทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguh
- tahan lama; tahan lasak
- tahan; kukuh; teguh
กำยำgam-yamกำยำgam-yamsasa; tegap; berotot
sasa; tegap; berotot
Pecahan Perkataan
+
แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràengkuat; kukuh