ได้รับ
dâi-rápMaksud
1Kata KerjaA2
menerima; mendapat; memperoleh
menerima atau mendapatkan sesuatu yang ketara atau tidak ketara, termasuk kebenaran, anugerah, ijazah, maklumat, atau perkhidmatan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀əthadiah hari jadi; hadiah hari lahir
Saya menerima hadiah hari jadi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menerima e-mel pengesahan permohonan kerja semalam.
Esok anda akan menerima bungkusan yang anda pesan.
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konจะได้jà-dâaiรับrápใบประกาศนียบัตรbai-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàtหลังจากlǎng-jàakเรียนจบหลักสูตรriian-jòp-làk-sùut
Semua pelajar akan menerima sijil selepas menamatkan kursus.
2Kata KerjaB2
mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh
Mengalami atau menerima kesan daripada sesuatu, selalunya yang bersifat negatif atau memberi impak (cth. kecederaan, kesan, rawatan).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpmengalami kecederaan; tercederaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecilจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetkemalangan; nahasทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)
Dia mengalami kecederaan ringan akibat kemalangan kereta tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópอย่างหนักyàang-nàkจากjàakการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโควิดkoo-wít19
Perniagaan kecil terjejas teruk oleh pandemik COVID-19.
ชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiได้รับdâi-rápความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnจากjàakปัญหาbpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuamซ้ำซากsám-sâak
Penduduk kampung di kawasan itu telah menderita akibat masalah banjir yang berulang.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanได้รับdâi-rápความเข้าใจkwaam-kâo-jaiและlɛ́การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnทางจิตใจtaang-jìt-jaiจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Pesakit harus menerima pemahaman dan sokongan emosi daripada keluarga mereka.
3Kata KerjaB2
di... (pasif dengan ได้รับได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)/ได้รับการ)
Digunakan dalam bahasa Thai rasmi sebagai penanda pasif dengan kata nama atau 'ได้รับการ + kata kerja/kata nama perbuatan' untuk menunjukkan bahawa subjek menerima suatu tindakan (cth. ได้รับการอนุญาต 'dibenarkan').
Contoh
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1cadangan; usul2tawaran; bidaan (perniagaan)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การยอมรับgaan-yɔɔm-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-ráp1penerimaan; kelulusan; pengiktirafan2pengakuan; perakuanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2tempat/bilik mesyuarat3perhimpunan; majlis sidang
Cadangan beliau telah diterima oleh mesyuarat tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเขียนnák-kǐianหน้าใหม่nâa-màiได้รับdâi-rápการตีพิมพ์gaan-dtii-pimผลงานpǒn-ngaanเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Karya penulis baharu itu telah diterbitkan buat kali pertama.
ผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiผ่านเข้ารอบpàan-kâo-rɔ̂ɔpจะได้jà-dâaiรับrápการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔกลับglàpเพื่อpʉ̂ʉaสัมภาษณ์sǎm-pâatในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai
Calon yang disenarai pendek akan dihubungi untuk peringkat temu duga seterusnya.
อาคารaa-kaanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการขึ้นทะเบียนgaan-kʉ̂n-tá-biianเป็นbpenโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanโดยdooiกรมศิลปากรgrom-sǐn-lá-bpaa-gɔɔn
Bangunan lama ini telah didaftarkan sebagai tapak bersejarah oleh Jabatan Seni Halus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaboleh; okey; setujuBahagian 1
+
รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)menerima; mendapatBahagian 2
ได้รับdâi-rápได้รับdâi-rápmenerima; mendapat; memperolehmenerima; mendapat; memperolehPerkataan