โบราณ
boo-raanMaksud
1Kata SifatB1
purba; antik
berasal daripada zaman sejarah yang sangat lama; dari zaman purba
Contoh
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeahli arkeologiพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2menjumpai; menemui3[untuk] menghadapi; mengalamiเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păotembikar (tanah liat yang dibakar)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1purba; antik2tradisional; ketinggalan zaman3zaman purba; zaman dahuluในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ถ้ำtâmถ้ำtâmguaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)
Ahli arkeologi menemui tembikar purba di dalam sebuah gua pada tahun lepas.
3 contoh lagiPapar kurang
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเหรียญrǐianโบราณboo-raanที่tîiมีอายุmii-aa-yúกว่าgwàaพันpanปีbpii
Muzium ini mempamerkan syiling purba yang berusia lebih daripada seribu tahun.
จารึกหินโบราณjaa-rʉ́k-hǐn-boo-raanบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpai
Inskripsi batu purba itu merekodkan kisah sebuah kerajaan yang hilang.
ถนนใต้tà-nǒn-dtâaiทรายsaaiเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanที่tîiถูกtùukทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnด้วยdûuaiชั้นดินchán-dinมาmaaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
Sebuah jalan di bawah pasir mendedahkan struktur bandar purba yang tertimbus di bawah lapisan tanah selama berabad-abad.
2Kata SifatB1
tradisional; ketinggalan zaman
mempunyai adat, gaya, atau cara yang lama; tidak moden
Contoh
สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1gaya; cara2fesyen; estetikaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalโบราณboo-raanโบราณboo-raan1purba; antik2tradisional; ketinggalan zaman3zaman purba; zaman dahuluไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1remaja; golongan belia2keremajaan; untuk remaja; gaya muda3masa remaja; zaman remajaสมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1kini; dewasa ini; zaman sekarang2masa kini; era semasa3masa kini; zaman sekarang (penerang)
Gaya fesyennya kelihatan ketinggalan zaman, tidak seperti belia zaman sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan-níiยังyangใช้cháiเมนูmee-nuuแบบbɛ̀ɛpกระดาษgrà-dàatกับgàpปากกาbpàak-gaaซึ่งsʉ̂ngหลายคนlǎai-konว่าwâaดูduuโบราณboo-raanแต่dtɛ̀ɛมีเสน่ห์mii-sà-hèen
Tempat ini masih menggunakan menu kertas dan pen, yang menurut ramai orang kelihatan ketinggalan zaman tetapi menarik.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtค่อนข้างkɔ̂n-kâangโบราณboo-raanทำให้tam-hâiการทำงานgaan-tam-ngaanช้ากว่าcháa-gwàaที่tîiควรkuuan
Peraturan syarikat agak ketinggalan zaman, menyebabkan kerja menjadi lebih lambat daripada yang sepatutnya.
แนวคิดnɛɛo-kítการสอนgaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpท่องจำtɔ̂ɔng-jamล้วนlúuanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaโบราณboo-raanและlɛ́ไม่mâiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotผู้เรียนpûu-riianยุคใหม่yúk-mài
Kaedah pengajaran hafalan sahaja dikritik sebagai ketinggalan zaman dan tidak memenuhi keperluan pelajar moden.
3Kata KeteranganB1
zaman purba; zaman dahulu
masa lampau yang jauh atau zaman dahulu, seperti dalam แต่โบราณแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raansince ancient times, yang bermaksud 'sejak zaman purba'
Contoh
สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purbaคนเดินทางkon-dəən-taangคนเดินทางkon-dəən-taangpengembaraด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaเรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapalเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1utamanya; terutamanya2berfungsi sebagai asas utama; menjadi keutamaan
Pada zaman dahulu, orang ramai mengembara terutamanya dengan bot.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเมืองmʉʉangนี้níiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการค้าgaan-káaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Pada zaman dahulu, bandar ini merupakan pusat perdagangan dan kebudayaan yang penting.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiเส้นทางsên-taangเกลือglʉʉaที่tîiพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaใช้cháiข้ามkâamภูเขาpuu-kǎo
Legenda mengatakan bahawa pada zaman dahulu terdapat laluan garam yang digunakan oleh pedagang untuk merentasi pergunungan.
ผู้เฒ่าpôo tâoเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoสมัยโบราณsà-măi boh-raanให้hâiเด็กdèkๆ-ฟังfangเพื่อให้pêuua hâiเห็นว่าhĕn wâaผู้คนpôo konเคยkoeiอยู่yòoร่วมกับrûuam gàpธรรมชาติtam-má-châatอย่างไรyàang-rai
Orang-orang tua menceritakan kisah-kisah zaman dahulu kepada kanak-kanak untuk menunjukkan bagaimana manusia pernah hidup harmoni dengan alam semula jadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
boo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โบbooโบboo1Bo (nama peribadi/nama gelaran)2ikatan reben (reben hiasan)3ketinggalan zaman; lapuk (tidak rasmi)Bo (nama peribadi/nama gelaran)Bahagian 1
+
ราraaราraa1kulat; kulapuk2kami berdua; kita berdua (arkais/sastera)3berhenti; mengendur; redakulat; kulapukBahagian 2
+
โบราณboo-raanโบราณboo-raanpurba; antikpurba; antikPerkataan