ความทนทาน

kwaam ton taan

Maksud

1Kata NamaB2

ketahanan; kekukuhan

keupayaan sesuatu objek, bahan, atau sistem untuk menahan kehausan, tekanan, kerosakan, atau kegagalan dalam penggunaan jangka panjang

Contoh

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néejenama iniมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; mempunyai reputasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1ketahanan; kekukuhan2daya tahan; stamina3rintangan; toleransi (terhadap [sesuatu])ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Jenama telefon ini terkenal dengan ketahanannya; saya telah menggunakannya selama bertahun-tahun dan ia masih belum rosak.
2Kata NamaB2

daya tahan; stamina

kapasiti seseorang atau organisma untuk mengekalkan usaha atau menahan tekanan dari semasa ke semasa

Contoh

นักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonนักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonpelari maratonต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1berlatih; menjalani latihan2mengadakan raptaiอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1ketahanan; kekukuhan2daya tahan; stamina3rintangan; toleransi (terhadap [sesuatu])ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuh
Pelari maraton mesti berlatih bersungguh-sungguh untuk membina daya tahan badan mereka.
3Kata NamaB2

rintangan; toleransi (terhadap [sesuatu])

keupayaan untuk menahan keadaan atau agen tertentu (cth., haba, kakisan, kelesuan); juga dipanggil toleransi; selalunya digunakan dengan ต่อต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya + kata nama

Contoh

วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1bahan; material2bahan (penerang)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3penjodoh bilangan untuk jenis/kategoriนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1ketahanan; kekukuhan2daya tahan; stamina3rintangan; toleransi (terhadap [sesuatu])ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏonghaba tinggi; suhu tinggiจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เหมาะmòrเหมาะmòr1sesuai; bertepatan2sesuai; tepat; padanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1bekas; wadah2bekas (am)3penjodoh bilangan: ใบ (untuk bekas)เข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépmemanaskan dalam ketuhar gelombang mikro; memasukkan ke dalam ketuhar gelombang mikro
Bahan ini mempunyai ketahanan haba yang tinggi, jadi ia sesuai untuk membuat bekas yang selamat untuk ketuhar gelombang mikro.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)imbuhan awalan yang membentuk kata nama abstrak daripada kata sifat atau kata kerja statif (cth., ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bahagian 1
+
ทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguhMampu bertahan lama tanpa rosak atau haus; tahan lama di bawah penggunaan biasa.Bahagian 2
ความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taanketahanan; kekukuhan