บทบาท
bòt-bàatMaksud
1Kata NamaA2
peranan pelakon; watak
peranan atau watak yang dimainkan oleh seorang pelakon dalam pementasan, filem, atau rancangan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1peranan pelakon; watak2peranan; fungsiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1pelakon utama lelaki; hero (pelakon)2protagonis lelaki; wira (cerita)3bintang; tarikan utama (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Dia mendapat watak utama lelaki dalam pementasan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia berlatih watak jahatnya sehingga dia menghafal semua dialognya.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakเขาkǎoให้hâiรับrápบทบาทbòt-bàatตำรวจdtam-rùuatหนุ่มnùmที่tîiซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt
Pengarah memilihnya untuk memegang watak seorang pegawai polis muda yang jujur.
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเขาkǎoทดลองtót-lɔɔngรับrápบทบาทbòt-bàatที่tîiท้าทายtáa-taaiกว่าgwàaเดิมdəəmและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianสำเนียงsǎm-niiang
Dalam filem baharu itu, dia mengambil watak yang lebih mencabar dan perlu menukar logatnya.
2Kata NamaB1
peranan; fungsi
fungsi, tugas, atau kedudukan yang dimiliki oleh seseorang, kumpulan, atau benda dalam sesuatu situasi atau sistem
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)มีบทบาทmii-bòt-bàatมีบทบาทmii-bòt-bàatmempunyai peranan; memainkan perananในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การชี้แนะgaan-chíi-nɛ́การชี้แนะgaan-chíi-nɛ́bimbingan; nasihatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; mengekalkan keadaan baikนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; murid
Guru mempunyai peranan dalam membimbing dan menjaga pelajar.
7 contoh lagiPapar kurang
ชุมชนchum-chonมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการเฝ้าระวังgaan-fâo-rá-wangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Komuniti memainkan peranan penting dalam memantau keselamatan setempat.
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́จัดทำjàt-tamงบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam-bpii
Jabatan kewangan mempunyai peranan untuk menyemak perbelanjaan dan menyediakan bajet tahunan.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiมีบทบาทmii-bòt-bàatเป็นbpenโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Teknologi memainkan peranan sebagai infrastruktur yang menyokong perkhidmatan sesebuah organisasi.
สื่อsʉ̀ʉมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiการทำให้gaan-tam-hâiผู้คนpûu-konตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Media memainkan peranan dalam menyedarkan orang ramai tentang isu alam sekitar.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการgaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiหลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuam
Sukarelawan mempunyai peranan penting dalam membantu mangsa selepas banjir.
ภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìtเริ่มrə̂əmมีบทบาทmii-bòt-bàatมากขึ้นmâak-kʉ̂nในnaiการขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉanนโยบายná-yoo-baaiลดlótคาร์บอนkaa-bɔɔnของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Sektor perniagaan mengambil peranan yang lebih besar dalam memacu dasar pengurangan karbon bandar.
นักวิจัยnák-wí-jaiถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtต่อdtɔ̀ɔความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Penyelidik membahaskan peranan teknologi kecerdasan buatan dalam ketidaksamaan pendidikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6peranan; tugas; fungsibab; bahagianBahagian 1
+
บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)baht (unit mata wang Thai)Bahagian 2
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàatperanan pelakon; watakperanan pelakon; watakPerkataan