เต็ง
dteng의미
1명사B1
유력한 후보; 우승 후보
내기나 예측에서 우승하거나 선택될 가능성이 가장 높다고 여겨지는 사람, 팀, 또는 선택지
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1한국; 코리아 (국가/지역)2한국의 (한국과 관련된)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ยกให้เป็นyók-hâi-bpenยกให้เป็นyók-hâi-bpen1격상하다; ~로 지정하다2~로 여기다; 인정하다; 칭송하다เต็งหนึ่งdteng-nʉ̀ngเต็งหนึ่งdteng-nʉ̀ng1우승 후보; 선두 주자2가장 유력한 우승 후보ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)2목록, 리스트3항목, 기재 사항 (목록/양식의)4안건, 의사일정, 식순นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
올해 한국 팀은 이번 대회에서 가장 유력한 우승 후보로 꼽힙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaม้าmáaหมายเลขmǎai-lêekเจ็ดjètเป็นbpenเต็งdtengเพราะprɔ́ชนะchá-náมาmaaหลายlǎaiสนามsà-nǎamติดกันdtìt-gan
그는 7번 말이 여러 경주에서 연속으로 우승했기 때문에 우승 후보라고 말합니다.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukยกให้เป็นyók-hâi-bpenเต็งdtengรางวัลใหญ่raang-wan-yàiหลังจากlǎng-jàakกระแสgrà-sɛ̌ɛวิจารณ์wí-jaanดีมากdii-mâak
이 영화는 훌륭한 평을 받은 후 대상의 강력한 후보로 거론되고 있습니다.
ก่อนgònจับสลากjàp sà-làakหลายคนlăai konมองว่าmong wâaพรรคpákเล็กlékกลับกลายเป็นglàp glaai bpenเต็งdtengด้วยdûuayฐานเสียงtăan sĭiangที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeแคมเปญkaem-bpenเข้มข้นkêm kôn
추첨 전에는 많은 이들이 확고한 지지층과 집중적인 캠페인 덕분에 그 소수 정당을 선두 주자로 보았습니다.
2동사B1
유력한 후보로 꼽히다
가장 우승하거나 선택될 가능성이 높은 것으로 간주되다
예문
ทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châat국가대표팀ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1(~라고) 생각하다, 여기다2~를 ~로 여기다, 간주하다เต็งdtengเต็งdteng1유력한 후보; 우승 후보2유력한 후보로 꼽히다3시암살나무; 텡나무4단일 베팅; 단승식 베팅5중국식 대저울; 전통 저울ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)2목록, 리스트3항목, 기재 사항 (목록/양식의)4안건, 의사일정, 식순นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
일본 국가대표팀은 이번 대회에서 우승 후보로 여겨집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จากjàakฟอร์มfɔɔmล่าสุดlâa-sùtเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenเต็งdtengที่tîiจะjàได้dâaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกัปตันทีมgàp-dtan-tiim
최근의 기량을 바탕으로 그는 팀 주장이 될 가장 유력한 후보가 되었습니다.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukยกให้เป็นyók-hâi-bpenเต็งdtengรางวัลใหญ่raang-wan-yàiในnaiเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan-pâap-pá-yon
이 영화는 영화제에서 대상의 유력한 후보로 거론되고 있습니다.
โครงการkroong-gaanของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenเต็งdtengที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápทุนtunเพราะprɔ́มีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรองรับrɔɔng-rápชัดเจนchát-jeenและlɛ́แนวทางปฏิบัติnɛɛo-taang-bpà-dtì-bàtได้จริงdâai-jing
그녀의 프로젝트는 확실한 데이터 지원과 실용적인 접근 방식 덕분에 자금 지원을 받을 가능성이 가장 높습니다.
3명사B2
시암살나무; 텡나무
동남아시아가 원산지인 낙엽성 교목으로, 단단하고 내구성 있는 목재로 높이 평가되는 쇼레아 옵투사.
예문
ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)เต็งdtengเต็งdteng1유력한 후보; 우승 후보2유력한 후보로 꼽히다3시암살나무; 텡나무4단일 베팅; 단승식 베팅5중국식 대저울; 전통 저울ขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu1(~에) 달려있다, 의존하다2(사람의) 결정에 달려있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เนินเขาnəən-kǎoเนินเขาnəən-kǎo언덕; 완만한 지형และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1[식물이] 잎을 떨어뜨리다; 낙엽이 지다2낙엽성의3쇄신하다; 세대교체가 이루어지다 (비유)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1건기2건기에
텡나무는 언덕에서 자라며 건기 동안 잎을 떨어뜨립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakใช้cháiไม้máaiเต็งdtengทำtamเสาบ้านsǎo-bâanเพราะprɔ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiแข็งkɛ̌ngและlɛ́ทนทานton-taan
목수는 나무가 단단하고 내구성이 뛰어나기 때문에 집 기둥으로 텡 목재를 선택했습니다.
การตัดgaan-dtàtต้นdtônเต็งdtengเพื่อpʉ̂ʉaนำnamไม้máaiไปbpaiขายkǎaiโดยdooiไม่มีmâi-miiการควบคุมgaan-kûuap-kumอาจàatทำให้tam-hâiป่าbpàaบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaได้dâaiยากyâakในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
목재 판매를 위해 텡나무를 무분별하게 벌목하면 장기적으로 이 숲이 회복하기 어려워질 수 있습니다.
4명사B2
단일 베팅; 단승식 베팅
여러 개의 조합이 아닌 단일 결과에만 돈을 거는 방식 (태국 베팅에서 널리 쓰임)
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛngเลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛng베팅을 선택하다เต็งdtengเต็งdteng1유력한 후보; 우승 후보2유력한 후보로 꼽히다3시암살나무; 텡나무4단일 베팅; 단승식 베팅5중국식 대저울; 전통 저울ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâan홈 팀 (스포츠)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다สเต็ปsà-dtèpสเต็ปsà-dtèp1스텝 (춤 동작)2단계, 수준3풋워크, 발놀림4접근법; 일하는 방식(구어)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1전부; 모두 다2완전히; 전적으로
오늘은 복합 배팅을 하지 않고 홈 팀에 단일 배팅을 할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเล่นlênเต็งdtengผลpǒnสกอร์sà-gɔɔ2-1ใบbaiนั้นnánใบbaiเดียวdiiaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสี่ยงsìiangหลายlǎaiหน้าnâa
그는 여러 위험을 피하기 위해 2-1 스코어에 단 한 장의 티켓으로 단일 배팅을 했습니다.
มือใหม่mʉʉ-màiมักmákเริ่มrə̂əmจากjàakการแทงgaan-tɛɛngเต็งคู่dteng-kûuเดียวdiiaoเพราะprɔ́คุมkumงบngópง่ายngâaiและlɛ́เข้าใจkâo-jaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔn
초보자들은 예산 관리가 쉽고 조건이 복잡하지 않기 때문에 종종 단일 배팅으로 시작합니다.
ถ้าtâaอยากyàakลดlótความผันผวนkwaam păn pŭuanให้hâiลงlongเต็งdtengแบบbàepเน้นnénคู่kôoที่têeวิเคราะห์wí-króมาmaaแน่นnâenๆ-แทนtaenการกระจายgaan grà-jaaiไปbpaiหลายlăaiสเต็ปsà-dtèp
변동성을 줄이고 싶다면 여러 복합 배팅에 분산하는 대신 잘 분석된 경기에 집중하여 단일 배팅을 하세요.
5명사
중국식 대저울; 전통 저울
눈금이 있는 대에 접시를 매달고 이동식 추를 밀어 무게를 재는 중국 전통 저울.
예문
อากงaa-gongอากงaa-gong1중국계 가정의 할아버지2할아버지 (노년의 남성을 부르는 호칭)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เต็งdtengเต็งdteng1유력한 후보; 우승 후보2유력한 후보로 꼽히다3시암살나무; 텡나무4단일 베팅; 단승식 베팅5중국식 대저울; 전통 저울ชั่งchângชั่งchâng1무게를 달다2저울질하다; 신중히 고려하다3창; 태국의 전통 무게 단위สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1약초; 약용 식물2허브의, 약초의 (수식어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점
할아버지는 가게에서 약초의 무게를 재실 때 전통 중국식 대저울을 사용하신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เต็งdtengอันนี้an-níiมีmiiจานjaanห้อยhɔ̂ɔiอยู่yùuข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngและlɛ́มีmiiลูกตุ้มlûuk-dtûmที่tîiเลื่อนlʉ̂ʉanไปตามbpai-dtaamคานkaanได้dâai
이 중국식 대저울은 한쪽에 접시가 매달려 있고, 저울대 위를 움직이는 추도 달려 있다.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnร้านนี้ráan-níiใช้cháiเต็งdtengชั่งchângยาyaaแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiเครื่องชั่งkrʉ̂ʉang-chângดิจิทัลdì-jì-tâlแล้วlɛ́ɛo
이 가게는 예전에는 한약 재료를 중국식 대저울로 달았지만, 이제는 디지털 저울로 바꿨다.
เวลาwee-laaชั่งchângของkɔ̌ɔngด้วยdûuaiเต็งdtengต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanลูกตุ้มlûuk-dtûmจนjonคานkaanสมดุลsǒm-dunแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngอ่านàanน้ำหนักnám-nàkจากjàakขีดkìitบนbonคานkaan
중국식 대저울로 물건을 달 때는 저울대가 균형을 이룰 때까지 추를 움직인 다음, 저울대의 눈금에서 무게를 읽어야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dteng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |