คาน(kaan)

의미

1명사B1

보, 대들보 (건축 구조물)

하중을 지탱하는 수평 구조 부재 (예: 집의 보 또는 대들보)

예문

ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1설치하다; 설정하다2장착하다; 고정하다คานkaanคานkaan1보, 대들보 (건축 구조물)2지렛대, 저울대3멜대 (어깨에 메는 막대)4균형을 맞추다; 견제하다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이เพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong ráp수용하기 위해; 지원하기 위해พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng12층22등급; 2등석
건축업자가 2층을 지탱하기 위해 나무 보를 설치하고 있습니다.
2명사B2

지렛대, 저울대

무거운 것을 들어 올리거나 무게의 균형을 맞추는 데 사용하는 막대; 지렛대 또는 저울대

예문

ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คานkaanคานkaan1보, 대들보 (건축 구조물)2지렛대, 저울대3멜대 (어깨에 메는 막대)4균형을 맞추다; 견제하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대งัดngátงัดngát1비집어 열다, 지레로 들어 올리다2억지로 열고 침입하다3(기술/주장 등을) 단호히 내세우다, 꺼내들다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn돌; 돌멩이ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
작업자는 바닥에서 돌을 들어 올리기 위해 막대기를 지렛대로 사용했습니다.
3명사B2

멜대 (어깨에 메는 막대)

양끝에 물건을 매달고 균형을 잡아 어깨에 메어 나르는 막대

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คานkaanคานkaan1보, 대들보 (건축 구조물)2지렛대, 저울대3멜대 (어깨에 메는 막대)4균형을 맞추다; 견제하다แบกbàekแบกbàek1짊어지다; 떠맡다 (부담/책임)2등/어깨에 짊어지다 (나르다)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2드럼 (대형 원통형 용기)3연료 탱크4분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâam걸어서 건너다; 도보로 횡단하다ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa논อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maeng민첩한; 활기찬; 능률적인; 몸에 잘 맞는
마을 사람들은 멜대를 사용하여 물 두 양동이를 메고 들판을 가뿐하게 가로질러 운반합니다.
4동사C1

균형을 맞추다; 견제하다

균형(예: 세력 균형)을 유지하기 위해 대항하거나 견제 또는 저지하다

관련 단어