รองบ่อน
rɔɔng-bɔ̀ɔn의미
1명사B1
언더독
내기나 경기 등에서 이길 가능성이 적다고 여겨지는 사람, 팀 또는 경쟁자.
예문
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)รองบ่อนrɔɔng-bɔ̀ɔnรองบ่อนrɔɔng-bɔ̀ɔn1언더독2예비 싸움닭ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การแข่งgaan-kɛ̀ngการแข่งgaan-kɛ̀ng대회; 시합; 경주 (행사)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에
우리 팀은 이번 경기에서 언더독입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenรองบ่อนrɔɔng-bɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛผมpǒmว่าwâaพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂มีสิทธิ์mii-sìtชนะchá-náถ้าtâaเล่นlênได้ดีdâai-dii
비록 그들이 언더독이지만, 경기를 잘한다면 승리할 기회가 있다고 생각합니다.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiแทงtɛɛngข้างkâangทีมเต็งtiim-dtengแต่dtɛ̀ɛผมpǒmชอบchɔ̂ɔpเชียร์chiiaทีมtiimรองบ่อนrɔɔng-bɔ̀ɔnมากกว่าmâak-gwàa
대부분의 사람들은 우승 후보에게 돈을 걸지만, 저는 언더독 팀을 응원하는 것을 더 선호합니다.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́จากjàakผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanชี้ว่าchíi-wâaทีมเยือนtiim-yʉʉanเป็นbpenรองบ่อนrɔɔng-bɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátโดยdooiเสียเปรียบsǐia-bprìiapทั้งtángด้านdâanฝีมือfǐi-mʉʉนักเตะnák-dtèและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaan
전문가들의 분석에 따르면 원정 팀은 선수들의 기량과 경험 모두에서 열세에 처해 있는 명백한 언더독입니다.
2명사B2
예비 싸움닭
방문한 싸움닭에게 맞는 상대가 없을 때 맞붙게 하려고 투계장에서 기르는 예비 싸움닭.
예문
ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이2이것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ไก่รองบ่อนgài-rɔɔng-bɔ̀ɔnไก่รองบ่อนgài-rɔɔng-bɔ̀ɔn들러리 상대เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1보관하다; 저장하다; (나중을 위해) 남겨두다2나중으로 미루다; 연기하다3목적 표시 ('~를 위해; ~하려고')4(어떤 상태로) 유지하다, 두다ลงแข่งlong-kɛ̀ngลงแข่งlong-kɛ̀ng경쟁하다; 대회에 참가하다เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1혹시 모르니; 만일에 대비해; ~을 위해2따로 남겨두다; 예비해 두다3감안하다; 참작하다ตัวเก่งdtuua-gèngตัวเก่งdtuua-gèng에이스; 뛰어난 활약자; 애용품เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다
이 수탉은 예비용일 뿐입니다. 챔피언이 부상을 당할 경우를 대비해 경기에 내보내려고 기르고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เซียนsiianไก่ชนgài-chonกำลังgam-langดูduuฟอร์มfɔɔmของkɔ̌ɔngไก่รองบ่อนgài-rɔɔng-bɔ̀ɔnที่tîiเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาใหม่maa-mài
투계 전문가는 방금 새로 구입한 예비 수탉의 상태를 관찰하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รองบ่อนrɔɔng-bɔ̀ɔnรองบ่อนrɔɔng-bɔ̀ɔn언더독언더독단어