เนื้อไม้

néuua máai

의미

1명사B1

목재; 나무 (재료)

건축이나 공예 재료로 사용되는 나무의 분자 물질; 목재.

예문

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1목재; 나무 (재료)2나뭇결; 나무 질감3목질부 (물관부) [식물학]จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
이 의자는 진짜 원목으로 만들어졌습니다.
2명사B2

나뭇결; 나무 질감

나무의 결, 무늬, 질감으로, 자연스러운 겉모습과 느낌을 일컬음.

예문

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1티크목2티크목으로 만든แท้táeแท้táe1진짜의, 진품의2순수한, 참된 (본질적으로)3정말로, 참으로 (강조)ดูสิdoo sìดูสิdoo sì봐라!; 이것 봐!เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1목재; 나무 (재료)2나뭇결; 나무 질감3목질부 (물관부) [식물학]สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 탁자는 진짜 티크 나무로 만들어졌습니다. 보세요, 나뭇결이 아주 아름다워요.
3명사C1

목질부 (물관부) [식물학]

식물학: 식물의 목질부(물관부)로, 줄기나 기둥의 구조적 구성 요소.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1과학 (교과목/분야)2과학 (학문)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1목재; 나무 (재료)2나뭇결; 나무 질감3목질부 (물관부) [식물학]คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ลำเลียงlam liiangลำเลียงlam liiang운송하다; 운반하다; 나르다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ลำต้นlam dtônลำต้นlam dtôn줄기; 나무줄기 (식물)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พืชpêutพืชpêut식물; 식물군
오늘 과학 수업에서 우리는 목질부가 식물의 줄기에서 물을 운반하는 것을 돕는 부분이라는 것을 배웠습니다.

관련 단어

단어 분석

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1meat; flesh2muscle/meat (by cut or quality)3texture; grain (surface of materials)4content; substantive matter5core/body of an object6human body (skin and flesh)7body; flesh (of a person/animal)8classifier: pieces of meat파트 1
+
ไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; bat파트 2
เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai목재; 나무 (재료)