รายการ
raai-gaan의미
1명사A2
프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)
텔레비전, 라디오 또는 온라인에서 방송되거나 예정된 프로그램.
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다รายการทำอาหารraai-gaan-tam-aa-hǎanรายการทำอาหารraai-gaan-tam-aa-hǎan요리 프로그램ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1오후 8시2오후 8시에
오늘 밤 8시에 요리 프로그램을 시청할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรายการraai-gaanข่าวสดkàao-sòtหยุดyùtกระทันหันgrà-tan-hǎnเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
어제 신호 문제로 인해 뉴스 생방송이 갑자기 중단되었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiรายraaiการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtทั้งวันtáng-wan
내일은 하루 종일 축구 경기 생중계가 있을 것입니다.
ฉันchǎnติดตามdtìt-dtaamรายการraai-gaanสารคดีsǎa-rá-ká-diiออนไลน์ɔɔn-laaiทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพราะprɔ́เขาkǎoนำเสนอnam-sà-nə̌əประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-komได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
사회적 이슈를 흥미로운 방식으로 제시하기 때문에 저는 매주 온라인 다큐멘터리 시리즈를 챙겨 봅니다.
2명사A2
목록, 리스트
글로 적히거나 인쇄된 항목들의 나열.
예문
ครูพิมพ์kroo pimรายการraai gaanรายการraai gaan1프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)2목록, 리스트3항목, 기재 사항 (목록/양식의)4안건, 의사일정, 식순อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1장비; 도구2액세서리; 주변기기ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다นำมาnam maaนำมาnam maa(이곳으로) 가져오다; 데려오다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàatคาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàat과학 수업 시간
선생님은 과학 수업에 가져올 준비물 목록을 인쇄했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnทำรายการtam-raai-gaanของใช้kɔ̌ɔng-cháiที่tîiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnจะjàไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt
나는 슈퍼마켓에 가기 전에 살 물건들의 목록을 작성했습니다.
ในnaiใบสมัครbai-sà-màkมีmiiรายการraai-gaanเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiผู้สมัครpûu-sà-màkต้องdtɔ̂ngแนบnɛ̂ɛpมาmaaด้วยdûuai
신청서에는 지원자가 첨부해야 할 서류 목록이 있습니다.
บรรณารักษ์ban-naa-rákจัดทำรายการjàt-tam-raai-gaanหนังสือnǎng-sʉ̌ʉใหม่màiเป็นbpenเอกสารèek-gà-sǎanแจกjɛ̀ɛkให้hâiผู้ใช้pûu-cháiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
사서는 도서관 이용자들에게 나눠줄 신간 도서 목록을 인쇄물로 준비했습니다.
3명사B1
항목, 기재 사항 (목록/양식의)
목록, 양식 또는 문서 내의 단일 기재 항목이나 줄.
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1기입하다; 입력하다2붓다; 따르다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등รายการraai-gaanรายการraai-gaan1프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)2목록, 리스트3항목, 기재 사항 (목록/양식의)4안건, 의사일정, 식순ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1줄 (텍스트)2자 (측정 도구)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1양식; 서식2템플릿; 표준 양식นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이 양식의 한 줄에 한 항목씩 기입해 주십시오.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiบิลbinมีmiiรายการraai-gaanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngรายการraai-gaanที่tîiฉันchǎnไม่mâiเข้าใจkâo-jai
청구서에 제가 이해할 수 없는 두 개의 추가 서비스 항목이 있습니다.
เขาkǎoเช็กchékทุกtúkบรรทัดban-tátของkɔ̌ɔngรายชื่อraai-chʉ̂ʉลูกค้าlûuk-káaและlɛ́พบว่าpóp-wâaมีmiiรายraaiการสะกดgaan-sà-gòtผิดpìtหลายรายlǎai-raaiการgaan
그는 고객 명단의 모든 줄을 확인했고 오타가 있는 항목을 여러 개 발견했습니다.
โปรดbpròotอธิบายà-tí-baaiรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiรายการraai-gaanนี้níiให้hâiชัดเจนchát-jeenเพราะprɔ́เป็นbpenรายการraai-gaanสำคัญsǎm-kanในnaiสัญญาsǎn-yaa
이 항목은 계약서에서 중요한 사항이므로 세부 내용을 명확히 설명해 주십시오.
4명사B2
안건, 의사일정, 식순
회의나 행사에서 논의되거나 진행할 항목들의 순차적인 목록.
예문
ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주요한; 주된3주어 (문법)แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1알리다; 통지하다; 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3공개된; 눈에 드러난4밝은, 환한 (격식/문어)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)2목록, 리스트3항목, 기재 사항 (목록/양식의)4안건, 의사일정, 식순ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)หารือhǎa-rʉʉหารือhǎa-rʉʉ협의하다; 상의하다; 논의하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1~까지 (장소/한계)2~까지; ~내내 (시간/날짜)3~할 정도로; 심지어 ~에 이르는แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1작업 계획; 프로젝트 계획2프로그램 계획; 기획ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat분기หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료
의장은 예산안부터 다음 분기 계획까지 회의에서 논의될 안건 목록을 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสัมมนาsǎm-má-naaผู้จัดpûu-jàtแจกเอกสารjɛ̀ɛk-èek-gà-sǎanที่tîiมีmiiรายการraai-gaanหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่จะtîi-jàทำtamในnaiช่วงเช้าchûuang-cháaoและlɛ́บ่ายbàai
세미나가 시작되기 전, 주최측은 오전과 오후에 진행될 일정이 순서대로 정리된 문서를 배포했습니다.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiยึดตามyʉ́t-dtaamรายการraai-gaanการประชุมgaan-bprà-chumนี้níiโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əใหม่màiแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiยังyangวาระwaa-ráติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn
새로운 제안부터 시작하여 후속 안건으로 넘어가는 이 회의 의제를 따라 주시기 바랍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
raai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รายการraai-gaanรายการraai-gaan프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)단어