แนวทางปฏิบัติ(naeo taang bpà-dtì-bàt)

의미

1명사B2

지침, 행동 강령, 권장 관행

안전, 법률 또는 품질 요구 사항을 충족하기 위해 작업을 수행하는 방법을 안내하는 권장 규칙 또는 원칙 세트

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1접근법, 행동 방침2지침, 행동 강령, 권장 관행ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn명확한; 분명한สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1처리; 대처2경영; 관리3경영학; 관리 (학문/실무 분야)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님
회사는 직원들이 고객 데이터를 처리하는 방법에 대한 명확한 지침을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
แพทย์pâetทุกคนtúk konต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtทางคลินิกtaang klí-nìkเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
모든 의사는 환자의 안전을 위해 임상 진료 지침을 준수해야 합니다.
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtสำหรับsăm-ràpการวิจัยgaan wí-jaiในnaiมนุษย์má-nútถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtและláeสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapของkŏngผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamการทดลองgaan tót-long
임상시험 참여자의 권리와 복지를 보호하기 위해 인체 연구 지침이 수립되었습니다.
หน่วยงานกำกับดูแลnùuay ngaan gam-gàp doo laeได้dâiปรับปรุงbpràp bprungแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtสำหรับsăm-ràpสถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngernเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการฟอกเงินgaan fôk ngernและláeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnความโปร่งใสkwaam bpròng săi
규제 기관은 자금 세탁을 방지하고 투명성을 높이기 위해 금융 기관에 대한 업무 지침을 업데이트했습니다.
2명사B2

접근법, 행동 방침

실제 작업을 수행하기 위한 일반적인 방법이나 계획, 일반적인 상황에 권장되는 행동 방침 (단계별 절차가 아님)

예문

แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1접근법, 행동 방침2지침, 행동 강령, 권장 관행ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăa문제 해결นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1회담; 논의2대화; 이야기; 잡담กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ทุกtúkทุกtúk1매, -마다 (간격/빈도)2모든; 각ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1~의 측에서; ~편에서2측; 당사자; 파벌3(분류사) 측/당사자; 부서4부서; 부문; 부ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1관련된, 적절한2관련되다, 연관되다ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저
이 문제를 해결하기 위한 저의 실질적인 접근 방식은 관련된 모든 당사자와 먼저 대화하는 것입니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumเราraoได้dâiตกลงdtòk longแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtร่วมกันrûuam ganว่าwâaจะjàเน้นnénทำtamการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laaiมากขึ้นmâak kêun
회의에서 우리는 온라인 마케팅에 더 집중하자는 기본 방침에 합의했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langมองหาmong hăaแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtใหม่ๆmài màiที่têeยั่งยืนyâng-yeunเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatในnaiระยะยาวrá-yá yaao
정부는 장기적인 기후 변화에 대처하기 위해 새롭고 지속 가능한 접근 방식을 찾고 있습니다.
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtในnaiการgaanเลี้ยงลูกlíiang lôokของkŏngแต่ละdtàe láครอบครัวkrôp kruuaอาจàatแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเชื่อkwaam chêuuaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
자녀 양육에 대한 실질적인 접근 방식은 신념과 문화에 따라 가족마다 다를 수 있습니다.

관련 단어

단어 분석

แนวnaeoแนวnaeo1방향; 접근법; 경향; 지향점2장르; 스타일3비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인4선; 열; 정렬; 대형5경계선; 구분선6지침; 원칙; 정책 노선파트 1
+
ทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàtทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàt1실제적인; 실행상의2실제 측면, 실행파트 2
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt지침, 행동 강령, 권장 관행