สมดุล
sǒm-dun의미
1명사B1
균형; 평형
서로 대립하는 힘, 영향 또는 양이 균형을 이루거나 적절한 비율을 유지하는 상태.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1균형; 평형2균형 잡힌; 평형 상태의3균형을 이루다; 평형 상태에 있다ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1휴식; 쉼2여가; 휴식 활동
우리는 일과 휴식 사이의 균형을 찾아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมtiimบริหารbɔɔ-rí-hǎanกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaสมดุลsǒm-dunที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmระหว่างrá-wàangคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaและlɛ́ราคาraa-kaaที่tîiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokรับrápได้dâai
경영진은 제품 품질과 소비자가 수용할 수 있는 가격 사이의 적절한 균형을 찾고 있습니다.
2형용사B1
균형 잡힌; 평형 상태의
균형이 잡혀 있거나 적절한 비율을 이루고 있는 상태
예문
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผักpàkผักpàk채소กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เนื้อในnʉ́ʉa-naiเนื้อในnʉ́ʉa-nai1내부 과육; 알맹이; 속2핵심 실체; 핵심 내용3본문 페이지สัดส่วนsàt-sùuanสัดส่วนsàt-sùuan1비율; 비례2신체 비율; 체형ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1균형; 평형2균형 잡힌; 평형 상태의3균형을 이루다; 평형 상태에 있다
이 요리는 채소와 고기가 균형 잡힌 비율로 들어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งบประมาณngóp-bprà-maanปีนี้bpii-níiต้องdtɔ̂ngจัดให้jàt-hâiสมดุลsǒm-dunระหว่างrá-wàangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́การออมgaan-ɔɔm
올해 예산은 지출과 저축 사이에 균형이 잡히도록 편성되어야 합니다.
การดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapให้hâiสมดุลsǒm-dunทั้งtángกายgaaiใจjaiและlɛ́สังคมsǎng-komช่วยให้chûuai-hâiชีวิตchii-wítยั่งยืนyâng-yʉʉnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
신체적, 정신적, 사회적 건강의 균형을 유지하는 것은 삶을 더 지속 가능하게 만드는 데 도움이 됩니다.
3동사B2
균형을 이루다; 평형 상태에 있다
서로 대립하는 힘이나 양이 맞서 균형 또는 평형을 이루다.
예문
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn엔지니어ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다ความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1압력 (단위 면적당 힘)2혈압3고혈압ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ถังtǎngถังtǎng1용기; 양동이; 통; 탱크2분류사: 양동이, 통, 드럼통, 탱크เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1균형; 평형2균형 잡힌; 평형 상태의3균형을 이루다; 평형 상태에 있다ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지การไหลgaan-lǎiการไหลgaan-lǎi1흐름; 유동2비유적인 흐름คงที่kong-tîiคงที่kong-tîi일정한, 불변의
엔지니어는 시스템의 균형을 맞추고 흐름을 일정하게 유지하기 위해 탱크의 압력을 조절했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanพลังงานpá-lang ngaanเพื่อpêuuaสมดุลsŏm dunการเผาผลาญgaan păo plăanของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
영양사는 환자의 신진대사 균형을 맞추기 위해 칼로리 양을 계산했습니다.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngค่าเงินkâa-ngənเพื่อpʉ̂ʉaสมดุลsǒm-dunดุลdunการค้าgaan-káaและlɛ́ลดlótความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan
중앙은행은 무역 수지의 균형을 맞추고 변동성을 줄이기 위해 통화 시장에 개입했습니다.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaปรับbpràpสัดส่วนsàt-sùuanชนิดพันธุ์chá-nít-panที่tîiปล่อยbplɔ̀iคืนkʉʉnสู่sùuป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaสมดุลsǒm-dunโครงข่ายkroong-kàaiอาหารaa-hǎan
생태학자들은 먹이 그물의 균형을 맞추기 위해 숲으로 돌려보내는 종의 비율을 조정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun균형; 평형균형; 평형단어