สมดุล(sŏm dun)
의미
1명사B1
균형; 평형; 균형점
상반되는 힘, 영향력 또는 양이 적절한 비율을 이루고 있는 상태; 혹은 이러한 것들이 균형을 이루는 조건이나 지점
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1균형; 평형; 균형점2균형 잡힌; 평형 상태의3균형을 맞추다; 평형을 이루다ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1휴식; 쉼2여가; 휴식 활동
우리는 일과 휴식 사이의 균형을 찾아야 합니다.
2형용사B1
균형 잡힌; 평형 상태의
균형이 잡혀 있거나 적절한 비율을 이루고 있는 상태
예문
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1내부 과육; 알맹이; 속2핵심 실체; 핵심 내용3내지/본문 (출판)สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1비율; 비례2비중; 점유율3신체 비율; 체형ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1균형; 평형; 균형점2균형 잡힌; 평형 상태의3균형을 맞추다; 평형을 이루다
이 요리는 채소와 고기가 균형 잡힌 비율로 들어 있습니다.
3동사B2
균형을 맞추다; 평형을 이루다
시스템이나 수량을 평형 상태로 만들다; 균형을 맞추거나 유지하다 (주로 전문적/격식적 표현)
예문
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gon엔지니어ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다ความดันkwaam danความดันkwaam dan1압력 (단위 면적당 힘)2혈압3고혈압ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2드럼 (대형 원통형 용기)3연료 탱크4분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1균형; 평형; 균형점2균형 잡힌; 평형 상태의3균형을 맞추다; 평형을 이루다ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다การไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1흐름; 유동2유입; 쇄도; 흐름3유량; 흐름의 속도คงที่kong têeคงที่kong têe1일정한, 불변의2안정적인, 변함없는
엔지니어는 시스템의 균형을 맞추고 흐름을 일정하게 유지하기 위해 탱크의 압력을 조절했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ภาวะดุลpaa-wá dunภาวะดุลpaa-wá dun1평형; 균형 상태 (일반)2경제적 균형 (예: 국제 수지) [전문 용어]3평형 (과학/의학) [전문 용어]
- 평형; 균형 상태 (일반)
- 경제적 균형 (예: 국제 수지) [전문 용어]
- 평형 (과학/의학) [전문 용어]
ดุลยภาพdun-lá-yá-pâapดุลยภาพdun-lá-yá-pâap1균형; 평형2항상성; 생리적 균형3시장 균형 (경제학)
- 균형; 평형
- 항상성; 생리적 균형
- 시장 균형 (경제학)
ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dun균형을 맞추다; 다시 균형을 맞추다; 균형을 조정하다
균형을 맞추다; 다시 균형을 맞추다; 균형을 조정하다
ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1균형, 평형 (물리적)2균형, 조화 (비율, 삶)3평형, 균형 (과학적/시스템적)
- 균형, 평형 (물리적)
- 균형, 조화 (비율, 삶)
- 평형, 균형 (과학적/시스템적)
สมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun gan균형을 이루다; 균형이 잡히다
균형을 이루다; 균형이 잡히다
단어 분석
+
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun균형; 평형; 균형점