ห้อย

hɔ̂ɔi

의미

1동사A2

매달다; 매달리다; 걸다

지지대에서 아래로 늘어지도록 두거나 배치하다; 대롱대롱 매달리다; 매달다

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4음자리표ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1갈고리; 고리2낚싯바늘3(의류 등의) 호크; 걸고리
그녀는 열쇠를 고리에 겁니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmห้อยhɔ̂ɔiกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiไว้wáiระเบียงrá-biiang
어제 나는 발코니에 화분을 걸었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàห้อยhɔ̂ɔiไฟประดับfai-bprà-dàpหน้าบ้านnâa-bâan
내일 그는 집 앞에 장식용 조명을 달 것입니다.
ครูkruuบอกให้bòk hâiเราraoห้อยhôiแผ่นpàenป้ายชื่อbpâai chêuไว้wáiที่têeคอkoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanจำได้jam dâi
선생님은 반 친구들이 우리를 기억할 수 있도록 목에 이름표를 걸라고 말씀하셨습니다.
2형용사B1

축 늘어진; 처진; 매달린

아래로 매달리거나 처지거나 늘어진 상태

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2어깨 (옷)3갓길, 산비탈 (경사/가장자리)ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다หมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛng1기진맥진한; 기운이 빠진2힘이 빠지다; 기력이 다하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그녀는 너무 지쳐서 어깨가 축 늘어진 채 매우 힘들어 보였습니다.
3개의 예문 더 보기
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiแจกันjɛɛ-ganเริ่มrə̂əmห้อยhɔ̂ɔiเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเปลี่ยนbplìianน้ำnáamหลายlǎaiวันwan
며칠 동안 물을 갈아주지 않아 화병의 꽃들이 축 늘어지기 시작했습니다.
กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangกิ่งgìngนั้นnánดูduuห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaเกือบgʉ̀ʉapถึงtʉ̌ngพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
폭우가 내린 뒤 그 망고 나무 가지는 바닥에 닿을 정도로 축 늘어져 있었습니다.
ป้ายผ้าbpâai-pâaหน้าร้านnâa-ráanห้อยhɔ̂ɔiระริกrá-ríkตามdtaamลมlomเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàหลุดlùtจากjàakเชือกchʉ̂ʉakได้dâaiทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉa
가게 앞의 천 현수막이 금방이라도 줄에서 떨어질 듯 위태롭게 매달려 바람에 펄럭였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

hɔ̂ɔi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1매달다; 매달리다; 걸다