พรรค
pák의미
1명사B1
정당
영향력이나 권력을 쟁취하기 위해 정책과 목표를 공유하는 조직화된 정치 집단
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인พรรคpákพรรคpák1정당2파벌; 집단ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai정책; 방침ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék소기업; 소규모 비즈니스
올해 저는 소상공인을 지원하는 정책을 가진 정당에 투표할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangใหม่màiนำเสนอnam-sà-nə̌əวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátระยะยาวrá-yá-yaaoและlɛ́แนวทางnɛɛo-taangกระจายอำนาจgrà-jaai-am-nâatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างฐานsâang-tǎanอำนาจam-nâatอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnในnaiระดับชาติrá-dàp-châat
새로운 정당은 국가 차원의 지속 가능한 권력 기반을 구축하기 위해 장기적인 비전과 분권화 방안을 제시했습니다.
2명사B2
파벌; 집단
특정 목적이나 이익을 위해 뭉친 사람들의 무리; 큰 조직 내의 파벌
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมาคมศิษย์เก่าsà-maa-kom-sìt-gàoสมาคมศิษย์เก่าsà-maa-kom-sìt-gào동창회; 동문회เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에พรรคpákพรรคpák1정당2파벌; 집단หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ผลักดันplàk-danผลักดันplàk-dan1밀다; (누군가/무언가를) 앞으로 추진하다2추진하다; 옹호하다3독려하다; 동기를 부여하다4밀어내다; 몰아내다โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa장학금; 학자금 지원อย่างจริงจังyàang-jing-jangอย่างจริงจังyàang-jing-jang진지하게; 진심으로
동창회 내에서 장학 프로그램을 적극적으로 추진하는 한 파벌이 생겨났다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngพรรคpákตามdtaamแนวคิดnɛɛo-kítการทำgaan-tamโครงการkroong-gaanคนละkon-láแบบbɛ̀ɛp
실무단은 서로 다른 프로젝트 접근 방식에 따라 두 파벌로 나뉘었다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพยายามpá-yaa-yaamประสานbprà-sǎanระหว่างrá-wàangพรรคอนุรักษ์pák-à-nú-rákวิถีwí-tǐiเดิมdəəmกับgàpพรรคpákที่tîiผลักดันplàk-danการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupเชิงลึกchəəng-lʉ́kให้hâiหาhǎaจุดร่วมjùt-rûuamได้dâai
위원회는 전통을 고수하는 파벌과 심층적인 개혁을 추진하는 파벌 사이를 중재하여 합의점을 찾으려 노력했다.
ในnaiชมรมchom-romมีmiiพรรคpákหนึ่งnʉ̀ngชอบchɔ̂ɔpทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngจึงjʉngรวมตัวกันruuam-dtuua-ganบ่อยbɔ̀i
동아리 내에 야외 활동을 좋아하는 소모임이 있어서 그들은 자주 함께 모입니다.
เขาkǎoเข้าร่วมkâo-rûuamพรรคpákของkɔ̌ɔngคนรักkon-rákหนังnǎngเก่าgàoในnaiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
그는 대학교에서 고전 영화 애호가들의 소모임에 가입했습니다.
ในnaiบริษัทbò-rí-sàtมีmeeกลุ่มglùmพรรคpákเล็กlékๆ-ที่têeผลักดันplàk danแนวคิดnaeo kítการทำงานgaan tam ngaanแบบbàepยืดหยุ่นyêut yûnและláeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gon
회사 내에는 유연한 근무 방식을 옹호하며 조직 문화에 영향을 미치는 소규모 그룹이 있습니다.
ชมรมศิลปะchom-rom sĭn-lá-bpàมีmeeพรรคpákเล็กlékๆ-ที่นิยมtêe ní-yomสีน้ำsĕe námและláeมักmákจัดjàtเวิร์กช็อปwéerk-chópเฉพาะchà-pórสมาชิกsà-maa-chíkของkŏngตนdton
그 미술 동아리에는 수채화를 선호하며 종종 회원들만을 위한 워크숍을 여는 소규모의 폐쇄적인 모임이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พรรค는 왜 พัก로 읽을까요?
pák
- 모음 표기겹쳐 쓴 รร은 ร 두 개가 아니라 모음(“a” 또는 “an”)으로 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |