เต็งหนึ่ง(dteng nèung)
의미
1명사B2
우승 후보; 선두 주자
우승할 것으로 예상되는 선두 주자; 가장 유력한 우승 후보
예문
ทีมชาติไทยteem châat taiทีมชาติไทยteem châat tai태국 국가대표팀 (모든 스포츠)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เต็งหนึ่งdteng nèungเต็งหนึ่งdteng nèung1가장 유력한 우승 후보2우승 후보; 선두 주자ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)คว้าkwáaคว้าkwáa1움켜잡으려 하다, 잡으려고 손을 뻗다2얻다; 획득하다; 차지하다3움켜잡다, 낚아채다เหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tong금메달; 1위 메달ซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaym동남아시아 게임 (SEA Games)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번에는, 이번 경우에2이번, 이번 경우
태국 국가대표팀은 이번 SEA 게임에서 금메달을 획득할 유력한 후보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในบรรดาnai ban-daaผู้เข้าประกวดpôo kâo bprà-gùuatทั้งหมดtáng mòtเธอterคือkeuเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeจะjàได้dâiตำแหน่งdtam-nàengนางงามnaang ngaam
모든 참가자 중에서 그녀가 미인 대회 우승을 차지할 가장 유력한 후보입니다.
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoเป็นbpenเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeจะชนะjà chá-náการประมูลgaan bprà-moonโครงการkrohng gaanนี้néeเพราะpráwมีmeeข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดีที่สุดdee têe sùt
그의 회사는 제안서가 가장 훌륭하기 때문에 이번 프로젝트 입찰에서 낙찰될 가능성이 가장 높은 것으로 여겨집니다.
นักวิเคราะห์nák wí-krórหลายคนlăai konมองว่าmong wâaผู้ว่าฯpôo wâaคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banเป็นbpenเต็งหนึ่งdteng nèungที่จะtêe jàได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângกลับมาglàp maaอีกèekสมัยsà-măi
많은 분석가들은 현 주지사가 차기 선거에서 재선될 가장 유력한 후보라고 보고 있습니다.
2형용사B2
가장 유력한 우승 후보
경연이나 경쟁에서 이길 가능성이 가장 높다고 여겨지는 대상. 공식 순위나 시드가 반드시 1위인 것은 아니다.
예문
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ทีมteemทีมteem팀; 그룹นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เต็งหนึ่งdteng nèungเต็งหนึ่งdteng nèung1가장 유력한 우승 후보2우승 후보; 선두 주자ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)คว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháem우승하다ลีกlèekลีกlèek1(스포츠) 리그2리그 (거리 단위)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
이 축구팀은 올해 리그 우승을 차지할 가장 유력한 후보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในบรรดาnai ban-daaผู้เข้าประกวดpôo kâo bprà-gùuatนางงามnaang ngaamทั้งหมดtáng mòtเธอterคือkeuเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeใครๆkrai kraiก็gâwคาดว่าkâat wâaจะได้jà dâaiมงกุฎmong-gùt
모든 미인 대회 참가자 중에서 그녀는 모두가 왕관을 차지할 것으로 예상하는 우승 후보 1순위입니다.
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoเป็นbpenเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeจะชนะjà chá-náการประมูลgaan bprà-moonโครงการkrohng gaanนี้néeเพราะpráwมีmeeข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดีที่สุดdee têe sùt
그의 회사는 제안서가 가장 훌륭하기 때문에 이번 프로젝트 입찰에서 낙찰될 가능성이 가장 높은 것으로 여겨집니다.
ด้วยdûuayผลงานpŏn ngaanและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ผ่านมาtêe pàan maaเขาkăoจึงjeungกลายเป็นglaai bpenเต็งหนึ่งdteng nèungสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon mài
그의 과거 실적과 경험 덕분에 그는 새로운 매니저 직책의 가장 유력한 후보가 되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เต็งหนึ่งdteng nèungเต็งหนึ่งdteng nèung우승 후보; 선두 주자