อากง
aa-gong의미
1명사A2
중국계 가정의 할아버지
태국의 중국계 가정에서 할아버지, 특히 친할아버지를 가리키는 말. 집안의 용법에 따라 외할아버지를 가리키기도 한다.
예문
อากงaa-gongอากงaa-gong1중국계 가정의 할아버지2할아버지 (노년의 남성을 부르는 호칭)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
저희 친할아버지께서는 매우 인자하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
설날에 친할아버지께서 제게 빨간 봉투(세뱃돈)를 주셨습니다.
저는 친할아버지와 앉아서 이야기 나누는 것을 좋아합니다. 할아버지는 아는 것이 아주 많으십니다.
อากงaa-gongเป็นbpenคนkonสอนsɔ̌ɔnให้hâiผมpǒmเล่นlênหมากรุกmàak-rúkจีนjiinตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛผมpǒmยังyangเป็นbpenเด็กdèk
제가 어렸을 때부터 중국 장기를 가르쳐 주신 분은 바로 저희 친할아버지였습니다.
2명사B1
할아버지 (노년의 남성을 부르는 호칭)
나이 든 남성, 특히 중국계 남성을 부르는 정중한 호칭.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อากงaa-gongข้างบ้านkâang-bâanมักจะmák-jàออกมาɔ̀ɔk-maaนั่งnângจิบชาjìp-chaaที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanทุกเช้าtúk-cháao
옆집 할아버지는 매일 아침 집 앞에 나와 앉아 차를 마시곤 하십니다.
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiผมpǒmเห็นhěnอากงaa-gongคนหนึ่งkon-nʉ̀ngทำtamของkɔ̌ɔngตกdtòkเลยləəiรีบเข้าrîip-kâoไปbpaiช่วยchûuaiเก็บgèpให้hâi
오늘 아침에 한 할아버지가 물건을 떨어뜨리는 것을 보고 얼른 가서 줍는 것을 도와드렸습니다.
เป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiที่tîiทุกคนtúk-konในnaiชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmบ้านbâanให้hâiอากงaa-gongที่tîiได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakพายุpaa-yú
폭풍 피해를 입은 할아버지를 위해 지역 사회의 모든 사람들이 협력하여 집을 수리하는 모습은 인상적인 광경이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อากงaa-gongอากงaa-gong중국계 가정의 할아버지중국계 가정의 할아버지단어