อากง(aa-gong)
의미
1명사A2
친할아버지 (중국계 가정에서)
친할아버지. 중국계 가정에서 사용됨. (조주 중국어 阿公에서 유래)
예문
อากงaa-gongอากงaa-gong1친할아버지 (중국계 가정에서)2할아버지 (노년의 남성을 부르는 호칭)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
저희 친할아버지께서는 매우 인자하십니다.
2명사B1
할아버지 (노년의 남성을 부르는 호칭)
나이 든 남성, 특히 중국계 남성을 부르는 정중한 호칭.
예문
อากงaa-gongอากงaa-gong1친할아버지 (중국계 가정에서)2할아버지 (노년의 남성을 부르는 호칭)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지น้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûu두유 (태국식)ถุงหนึ่งtŭng nèungถุงหนึ่งtŭng nèung한 봉지ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
할아버지, 두유 한 봉지 주세요.
관련 단어
비슷한 의미
แป๊ะbpéแป๊ะbpé중국계 노인 남성; 할아버지
중국계 노인 남성; 할아버지
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지
친할아버지
ปู่bpòoปู่bpòo1친할아버지2조상신 (민간 신앙)3할아버지 (존칭)
- 친할아버지
- 조상신 (민간 신앙)
- 할아버지 (존칭)
ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)
- 눈
- 외할아버지
- 격자 칸; 그물코
- 코 (작은 구멍/그물코 분류사)
- 빤히 보다; 응시하다
- 차례 (게임에서)
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)
- 외할아버지
- 할아버지 (정중한 호칭)
단어 분석
+
อากงaa-gongอากงaa-gong친할아버지 (중국계 가정에서)