แงะ(ngáe)

의미

1동사B1

지렛대로 열다; 비틀어 열다

도구나 힘을 사용하여 단단히 고정되거나 끼인 것을 열거나, 들어 올리거나, 떼어내는 것

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ไขควงแงะkăi kuuang ngáeไขควงแงะkăi kuuang ngáe지렛대용 드라이버ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat병뚜껑ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâen단단히 붙은ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
나는 드라이버를 사용해 꽉 끼인 병뚜껑을 들어 올렸습니다.
2동사B1

빼내다; 파내다

좁은 공간에 끼이거나 파묻히거나 박힌 것을 힘들여 빼내는 것

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다แงะngáeแงะngáe1지렛대로 열다; 비틀어 열다2빼내다; 파내다เศษกระดาษsèt grà-dàatเศษกระดาษsèt grà-dàat종이 조각; 자투리 종이ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ร่องrôngร่องrông1홈; 수로2홈; 틈새3고랑; 깊은 주름ประตูออกbprà-dtuu òkประตูออกbprà-dtuu òk출구; 나가는 문
문 틈에 낀 종이 조각을 빼내려고 노력했습니다.

관련 단어