ฟอร์ม
fɔɔm의미
1명사A2
서식 (문서)
정보를 기입할 수 있는 입력란이 있는 문서
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운กรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔm양식을 작성하다สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík1가입하다; 등록하다; 회원이 되다2구독하다; 정기 구독하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다
회원 가입 신청서를 빠짐없이 작성해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
펜이 없으시면 서류 작성을 위해 빌려드릴 수 있는 펜이 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakส่งsòngฟอร์มfɔɔmออนไลน์ɔɔn-laaiแล้วlɛ́ɛoระบบrá-bòpจะjàส่งsòngอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanให้hâiคุณkun
온라인 양식을 제출하면 시스템에서 확인 이메일을 보내드립니다.
โปรดbpròotแนบnɛ̂ɛpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpตามdtaamรายการraai-gaanในnaiฟอร์มfɔɔmและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทุกtúkช่องchɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnกดส่งgòt-sòng
양식에 기재된 필수 서류를 첨부하고 제출하기 전에 모든 항목이 정확한지 확인해 주세요.
2명사A2
분류사: ใบใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날 / แผ่นแผ่นpɛ̀n1disc; record2sheet; slab; panel3classifier for flat items
양식(문서)을 세는 단위로 주로 ใบใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날 또는 แผ่นแผ่นpɛ̀n1disc; record2sheet; slab; panel3classifier for flat items이 사용됨
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운กรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔm양식을 작성하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날
이 양식 한 장을 작성해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
고객이 서명할 양식 두 장을 더 인쇄해야 합니다.
ถ้าtâaเอกสารèek-gà-sǎanหายhǎaiให้hâiขอฟอร์มkɔ̌ɔ-fɔɔmใหม่màiได้ที่dâi-tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂əขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngใบbaiต่อdtɔ̀ɔคนkon
문서를 분실한 경우 카운터에서 새 양식을 요청할 수 있으며, 1인당 한 장씩입니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngแนบnɛ̂ɛpฟอร์มfɔɔmทั้งหมดtáng-mòtสามsǎamใบbaiกับgàpสำเนาsǎm-naoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnคำขอkam-kɔ̌ɔ
담당자는 신청서를 제출하기 전에 신분증 사본과 함께 총 세 장의 양식을 첨부해야 한다고 말했습니다.
3명사B1
폼 (기량); 컨디션
특히 스포츠나 업무에서의 성과나 컨디션의 수준 또는 상태 (예: in good/bad form)
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1서식 (문서)2분류사: ใบ / แผ่น3폼 (기량); 컨디션4구성하다; 결성하다5폼; 스타일; 외양ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4gateway; means of access (figurative)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주
최근 그는 좋은 폼을 유지하며 골을 자주 넣습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanทีมเราteem raoเล่นlênหลุดlùtฟอร์มfomทำtamพลาดง่ายๆplâat ngâai-ngâaiหลายlăaiครั้งkráng
어제 우리 팀은 제 실력을 발휘하지 못했고 많은 단순한 실수를 저질렀습니다.
หลังจากlăng jàakพักpákยาวyaaoเขาkăoค่อยๆkôi kôiเรียกrîakฟอร์มfomกลับมาglàp maaและláeวิ่งwîngได้dâiเต็มกำลังdtem gam-langอีกครั้งèek kráng
긴 휴식 끝에 그는 점차 기량을 회복했고 다시 전력으로 달릴 수 있게 되었습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanชมchomว่าwâaเธอtəəรักษาrák-sǎaฟอร์มfɔɔmการทำงานgaan-tam-ngaanได้ดีdâai-diiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเจอjəəงานngaanเร่งrêngและlɛ́ความกดดันkwaam-gòt-danสูงsǔung
매니저는 그녀가 긴급한 업무와 높은 압박감 속에서도 일관되게 좋은 업무 성과를 유지한 것을 칭찬했습니다.
4동사B1
구성하다; 결성하다
사람들을 모아 팀이나 집단을 구성하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1서식 (문서)2분류사: ใบ / แผ่น3폼 (기량); 컨디션4구성하다; 결성하다5폼; 스타일; 외양ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다4한쪽 끝으로 갈수록 좁아지는เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
우리는 시험이 끝난 후에 축구팀을 꾸릴 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanกำลังgam-langฟอร์มfɔɔmวงดนตรีwong-don-dtriiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหาhǎaคนตีกลองkon-dtii-glɔɔngไม่ได้mâi-dâai
나와 친구들은 밴드를 결성하고 있지만 아직 드러머를 구하지 못했다.
หัวหน้าhŭua nâaให้hâiผมpŏmฟอร์มทีมfɔ́ɔm-thii-mขึ้นมาkêun maaดูแลdoo laeลูกค้าlûuk-káaต่างชาติdtàang châatเพราะpráwช่วงนี้chûuang néeมีmeeลูกค้าlûuk-káaเพิ่มขึ้นpêrm kûen
최근 해외 고객이 늘고 있어서 상사는 나에게 해외 고객을 관리할 팀을 꾸리라고 했다.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langฟอร์มทีมfɔ́ɔm-thii-mที่têeรวมruuamคนkonจากjàakหลายlăaiแผนกpà-nàekเพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanใหม่màiตอบโจทย์dtòp jòhtทั้งtángด้านเทคนิคdâan ték-nîkและláeการตลาดgaan dtà-làat
회사는 새 프로젝트가 기술적 요구와 마케팅 요구를 모두 충족할 수 있도록 여러 부서의 사람들로 팀을 구성하고 있다.
5명사B2
폼; 스타일; 외양
시각적 요소나 패션 스타일을 포함한 외형적인 스타일이나 표현 방식
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ฟอร์มfɔɔmฟอร์มfɔɔm1서식 (문서)2분류사: ใบ / แผ่น3폼 (기량); 컨디션4구성하다; 결성하다5폼; 스타일; 외양สตรีทsà-dtrìitสตรีทsà-dtrìit1스트리트 (외래어, 명사)2스트리트 스타일의; 도시적인 (수식어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의สีสันจัดจ้านsǐi-sǎn-jàt-jâanสีสันจัดจ้านsǐi-sǎn-jàt-jâan생생한, 강렬한 색의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길
오늘 그녀의 옷차림은 매우 스트리트 스타일이며, 대담한 색상 때문에 거리의 모든 사람들이 쳐다보게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaแบรนด์brɛɛnใหม่màiเน้นฟอร์มnén-fɔɔmมินิมอลmí-ní-mɔɔnเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛดูduuแพงpɛɛng
새 브랜드 런칭은 단순하면서도 비싸 보이는 옷들과 함께 미니멀한 형태를 강조합니다.
เขาkăoปรับbpràpฟอร์มfomของkŏngพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanให้hâiดูโมเดิร์นdoo moh-dêrnขึ้นkêunใช้cháiฟอนต์fónบางbaangและláeพื้นหลังpéuun-lăngโล่งlôhngเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์มืออาชีพpâap-pá-lák meu aa-chêep
그는 전문적인 이미지를 전달하기 위해 얇은 글꼴과 깔끔한 배경을 사용하여 프레젠테이션의 형태를 더 현대적으로 조정했습니다.
แม้mɛ́ɛคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânจะjàยืมyʉʉmแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakยุคเก่าyúk-gàoแต่dtɛ̀ɛดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əตีความdtii-kwaamฟอร์มfɔɔmใหม่màiให้hâiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiด้วยdûuaiซิลูเอตต์sí-luu-èetหลวมlǔuamและlɛ́การจับคู่gaan-jàp-kûuวัสดุwát-sà-dùที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
이 컬렉션은 과거 시대에서 영감을 얻었지만, 디자이너는 헐렁한 실루엣과 예상치 못한 소재의 조합을 통해 그 형태를 현대적으로 재해석했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฟอร์ม는 왜 ฟอม로 읽을까요?
fɔɔm
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fɔɔm
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |