ฟอร์ม(fom)
의미
1명사A2
서식 (문서)
정보를 기입할 수 있는 입력란이 있는 문서
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운กรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fom양식을 작성하다สมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1가입하다; 등록하다; 회원이 되다2구독하다; 정기 구독하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다
회원 가입 신청서를 빠짐없이 작성해 주세요.
2명사A2
분류사: ใบใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침 / แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items
양식(문서)을 세는 단위로 주로 ใบใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침 또는 แผ่นแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat items이 사용됨
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운กรอกฟอร์มgròk fomกรอกฟอร์มgròk fom양식을 작성하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침
이 양식 한 장을 작성해 주세요.
3명사B1
폼 (기량); 컨디션
특히 스포츠나 업무에서의 성과나 컨디션의 수준 또는 상태 (예: in good/bad form)
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ฟอร์มfomฟอร์มfom1서식 (문서)2양식을 작성하다3분류사: ใบ / แผ่น4폼 (기량); 컨디션5폼; 스타일; 외양ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주
최근 그는 좋은 폼을 유지하며 골을 자주 넣습니다.
4동사B1
양식을 작성하다
필요한 정보를 적어 양식을 완성하다; 비격식적인 표현
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ฟอร์มfomฟอร์มfom1서식 (문서)2양식을 작성하다3분류사: ใบ / แผ่น4폼 (기량); 컨디션5폼; 스타일; 외양ใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màk지원서, 신청서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เบอร์โทรber tohเบอร์โทรber toh전화번호
이 신청서에 이름과 전화번호를 기입해 주세요.
5명사B2
폼; 스타일; 외양
시각적 요소나 패션 스타일을 포함한 외형적인 스타일이나 표현 방식
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ฟอร์มfomฟอร์มfom1서식 (문서)2양식을 작성하다3분류사: ใบ / แผ่น4폼 (기량); 컨디션5폼; 스타일; 외양สตรีทsà-dtrèetสตรีทsà-dtrèet1스트리트 스타일의; 도시적인 (수식어)2스트리트 (외래어, 명사)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게สีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâan생생한, 강렬한 색의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길
오늘 그녀의 옷차림은 매우 스트리트 스타일이며, 대담한 색상 때문에 거리의 모든 사람들이 쳐다보게 만듭니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฟอร์มการเล่นfom gaan lênฟอร์มการเล่นfom gaan lên(스포츠) 폼, 경기력
(스포츠) 폼, 경기력
แบบพิมพ์bàep pimแบบพิมพ์bàep pim1인쇄판; 조판2템플릿; 인쇄 레이아웃
- 인쇄판; 조판
- 템플릿; 인쇄 레이아웃
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1형태; 형식; 패턴2디자인; 템플릿; 모델3방식; 유형
- 형태; 형식; 패턴
- 디자인; 템플릿; 모델
- 방식; 유형
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1양식; 서식2템플릿; 표준 양식
- 양식; 서식
- 템플릿; 표준 양식
ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사
- 모양; 형태
- 스타일; 모습 (예: 헤어스타일)
- [왕실어] 가지다; 소유하다
- [왕실어] ~이다; ~하다
- [왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사