ผลัดใบ
plàt-bai의미
1동사B2
[식물이] 잎을 떨어뜨리다; 낙엽이 지다
식물이 주로 계절 주기에 따라 잎을 떨어뜨리다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1여름; 더운 계절2여름의; 여름용ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)หูhǔuหูhǔu1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)กวางgwaangกวางgwaang사슴หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1[식물이] 잎을 떨어뜨리다; 낙엽이 지다2낙엽성의3쇄신하다; 세대교체가 이루어지다 (비유)จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòt다 없어질 때까지; 완전히ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)
여름이 시작되면 집 앞의 인도아몬드 나무는 잎이 다 떨어질 때까지 잎을 떨어뜨리기 시작합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นยางพาราdtôn-yaang-paa-raaจะjàผลัดใบplàt-baiในช่วงnai-chûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการคายgaan-kaaiน้ำnáam
고무나무는 수분 손실을 줄이기 위해 건기에 잎을 떨어뜨립니다.
ป่าbpàaแถบtɛ̀ɛpนี้níiจะjàสวยงามsǔuai-ngaamเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในช่วงnai-chûuangที่tîiต้นไม้dtôn-máaiพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganผลัดใบplàt-baiเปลี่ยนสีbplìian-sǐi
이 숲 지역은 나무들이 일제히 색이 변한 잎을 떨어뜨리는 시기에 특히 아름답습니다.
การที่gaan-tîiต้นไม้dtôn-máaiผลัดใบplàt-baiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลไกgon-gaiทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔtและlɛ́เตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการแตกgaan-dtɛ̀ɛkใบbaiใหม่mài
나무가 잎을 떨어뜨리는 것은 생존과 새로운 잎의 성장을 준비하기 위한 자연스러운 메커니즘으로 간주됩니다.
2형용사B2
낙엽성의
매년 특정 계절에 일반적으로 잎이 떨어지는 나무나 식물을 묘사하는 말.
예문
ต้นสักdtôn sàkต้นสักdtôn sàk티크 나무เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ผลัดใบplàt baiผลัดใบplàt bai1[식물이] 잎을 떨어뜨리다; 낙엽이 지다2낙엽성의3쇄신하다; 세대교체가 이루어지다 (비유)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâa가치 있는ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1경제적인; 경제와 관련된2경제적으로; 경제 측면에서3경제적 측면สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한
티크는 경제적 가치가 높은 낙엽수입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ป่าเบญจพรรณbpàa-been-jà-panคือkʉʉป่าbpàaที่tîiมีmiiไม้máaiผลัดใบplàt-baiหลายชนิดlǎai-chá-nítขึ้นkʉ̂nปะปนbpà-bponกันgan
혼합 낙엽수림은 여러 종류의 낙엽수가 함께 자라는 숲입니다.
3동사C1
쇄신하다; 세대교체가 이루어지다 (비유)
집단, 기관, 사회 등에서 기존 구성원이나 낡은 사상이 새로운 것으로 교체되다.
예문
องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn조직, 단체ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangถึงช่วงtʉ̌ng-chûuang어떤 시기에 이르다; 단계에 접어들다ผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1[식물이] 잎을 떨어뜨리다; 낙엽이 지다2낙엽성의3쇄신하다; 세대교체가 이루어지다 (비유)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung1고위 임원 (사람)2고위 경영진; 경영 수뇌부 (그룹)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)เกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐian1은퇴하다; 퇴직하다2은퇴한; 퇴직한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa내년
내년에 많은 고위 경영진이 퇴임할 예정이기 때문에 우리 조직은 세대교체를 앞두고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangไทยtaiกำลังgam-langอยู่yùuในช่วงnai-chûuangผลัดใบplàt-baiครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเริ่มrə̂əmมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetมากขึ้นmâak-kʉ̂n
태국 정치권은 새로운 세대가 국가의 방향을 설정하는 데 더 큰 역할을 하기 시작하면서 중요한 세대교체의 한복판에 있습니다.
การgaanผลัดใบplàt baiในnaiวงการwong gaanวรรณกรรมwan-ná-gamครั้งนี้kráng néeได้dâiนำมาซึ่งnam maa sêungแนวคิดnaeo kítและláeรูปแบบrôop bàepการเขียนgaan kĭianใหม่ๆmài màiที่têeท้าทายtáa-taaiขนบkà-nòpเดิมderm
문학계의 이러한 세대교체는 기존의 관습에 도전하는 새로운 아이디어와 집필 스타일을 가져왔습니다.
เมื่อmêuuaเทคโนโลยีték-no-lo-yeeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoบริษัทbor-rí-sàtที่têeไม่mâiยอมyomผลัดใบplàt baiทางความคิดtaang kwaam kítและláeยังyangยึดติดyéut dtìtกับgàpความสำเร็จkwaam săm-rètเก่าๆgào gàoก็gâwอาจàatไปไม่รอดbpai mâi rôt
기술이 급격하게 변화함에 따라, 지적 세대교체를 거부하고 과거의 성공에만 집착하는 기업은 살아남지 못할 수도 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ผล에서는 첫 자음 ผ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
plàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ผลัดplàtผลัดplàt1번갈아 하다, 교대하다2교대, 근무조3허물을 벗다, 털갈이하다 (피부/털/잎 등을 갈다)4(분류사) 조, 차례, 기(期)번갈아 하다, 교대하다파트 1
+
ผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai[식물이] 잎을 떨어뜨리다; 낙엽이 지다[식물이] 잎을 떨어뜨리다; 낙엽이 지다단어