การแทง
gaan-tɛɛng의미
1명사B1
찌르기
칼, 바늘, 뿔 등 뾰족한 물건으로 찌르는 행위.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1(공식적으로) 조사하다, 수사하다2심문하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การแทงgaan-tɛɛngการแทงgaan-tɛɛng1찌르기2베팅; 돈 걸기3큐로 치기; 당구 치기กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
경찰은 어젯밤 시장에서 발생한 흉기 찌르기 사건을 조사하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแทงgaan-tɛɛngด้วยdûuaiมีดmîitสั้นsânทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpสาหัสsǎa-hàtแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่mâiถึงแก่ชีวิตtʉ̌ng-gɛ̀ɛ-chii-wít
단도로 찌른 행위는 그에게 중상을 입혔지만, 다행히 생명에는 지장이 없었습니다.
ในnaiหนังnǎngสารคดีsǎa-rá-ká-diiมีmiiฉากchàakการแทงgaan-tɛɛngฉลามchà-lǎamด้วยdûuaiฉมวกchà-mùuakซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
다큐멘터리에는 작살로 상어를 찌르는 장면이 있었는데, 매우 무서운 영상이었습니다.
ผลการชันสูตรpǒn-gaan-chan-ná-sùutชี้ชัดchíi-chátว่าwâaสาเหตุsǎa-hèetการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítมาจากmaa-jàakการแทงgaan-tɛɛngที่tîiอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsǎm-kanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
부검 결과, 사망 원인은 여러 주요 장기를 흉기로 찔린 것임이 명확히 밝혀졌습니다.
2명사B2
베팅; 돈 걸기
복권, 스포츠 베팅 또는 기타 도박에서 돈을 거는 행위.
예문
การแทงgaan taengการแทงgaan taeng1찌르기2베팅; 돈 걸기3큐로 치기; 당구 치기หวยhŭuayหวยhŭuay1복권; 숫자 게임; [태국] 복권2복권(구어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1희망; 기대2희망 (사람/사물); 유망주เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다หาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1하루 벌어 하루 살다; 일당으로 연명하다2그날 벌어 그날 사는 (사람이나 삶을 묘사)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람
복권을 사는 것은 많은 저소득층에게 작은 희망입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 토요일 밤에 축구 도박으로 많은 돈을 잃었습니다.
แม้mɛ́ɛว่าการwâa-gaanแทงพนันtɛɛng-pá-nanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiไทยtaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpเล่นlênกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎai
태국에서는 대부분의 도박이 불법임에도 불구하고, 여전히 암암리에 널리 행해지고 있습니다.
3명사B2
큐로 치기; 당구 치기
포켓볼, 당구, 스누커 등의 게임에서 큐로 수구를 치는 행위.
예문
การแทงgaan-tɛɛngการแทงgaan-tɛɛng1찌르기2베팅; 돈 걸기3큐로 치기; 당구 치기ลูกขาวlûuk-kǎaoลูกขาวlûuk-kǎao수구 (당구의 흰 공)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1한가운데에, 정중앙에2중앙의, 가운데의3한가운데, 중앙เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품การเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1놀이2공연; 연주; 경기 방식3효과를 위한 활용; 조작สนุกเกอร์sà-nùk-gə̂əสนุกเกอร์sà-nùk-gə̂ə스누커 (당구 경기)
큐볼의 정중앙을 치는 것은 스누커 경기의 가장 기본적인 기초입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแทงgaan-tɛɛngเปิดbpə̀ətเกมgeemของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีพลังmii-pá-langมากmâakทำให้tam-hâiลูกlûukกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaโต๊ะdtó
그의 브레이크 샷은 매우 강력해서 공들이 테이블 전체로 흩어지게 만들었습니다.
การแทงgaan-tɛɛngไซด์โค้งsai-kóongต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́น้ำหนักมือnám-nàk-mʉʉที่tîiพอดีpɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangของkɔ̌ɔngลูกขาวlûuk-kǎaoหลังlǎngกระทบgrà-tóp
사이드 스핀 샷을 구사하려면 충격 후 큐볼의 방향을 제어하기 위해 정밀함과 적절한 힘 조절이 필요합니다.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiชื่นชมchʉ̂ʉn-chomการแทงgaan-tɛɛngที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaซึ่งsʉ̂ngไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำให้tam-hâiลูกเป้าหมายlûuk-bpâo-mǎaiลงlongหลุมlǔmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangวางตำแหน่งwaang-dtam-nɛ̀ngลูกขาวlûuk-kǎaoได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛpสำหรับsǎm-ràpช็อตต่อไปchɔ́t-dtɔ̀ɔ-bpai
해설자는 목적구를 포켓에 넣었을 뿐만 아니라 다음 샷을 위해 큐볼을 완벽한 위치에 놓은 선수의 숙련된 타격을 칭찬했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การแทงgaan-tɛɛngการแทงgaan-tɛɛng찌르기찌르기단어