ระบม(rá-bom)
의미
1형용사B1
매우 아픈; 심하게 멍든
주로 타격, 부상 또는 과도한 사용 후 멍이나 부기를 동반하며 매우 아프고 욱신거리는
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1무릎 (관절)2무릎 앞부분; 무릎 부위ระบมrá-bomระบมrá-bom1심하게 상처받다 (비유적)2매우 아픈; 심하게 멍든บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
어제 자전거에서 넘어졌는데 무릎이 욱신거리고 붓고 아주 아픕니다.
2동사B2
심하게 상처받다 (비유적)
정서적 또는 재정적으로 심하게 상처를 받거나 타격을 입다 (비유적 의미)
예문
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan동네; 집 근처ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1손실을 입다2수익성이 없는; 손해를 보는3손실 (재무)4불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1연속적으로; 계속해서2연속적인; 계속되는เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1소유자; 주인2소지자; 보유자3관계자; 당사자บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bom마음이 아픈; 감정적으로 상처를 받은แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한สู้sôoสู้sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3견디다; 대처하다; 감당하다4당해낼 수 없다; ~보다 못하다 (부정/비교)5힘내!; 파이팅! (격려)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는
동네의 작은 가게가 계속 적자를 내고 있습니다. 주인은 마음이 아프지만 계속 버텨야 한다고 말했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1몹시 상심한; 깊게 상처받은2몹시 상심하다; 깊은 상처를 받다
- 몹시 상심한; 깊게 상처받은
- 몹시 상심하다; 깊은 상처를 받다
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1마음에 상처를 입은; 비통한2멍든; 쑤시고 아픈
- 마음에 상처를 입은; 비통한
- 멍든; 쑤시고 아픈
ชำchamชำcham1묘목; 꺾꽂이 식물; 모종2뿌리를 내리게 하다; 꺾꽂이로 번식시키다3멍든; 타박상을 입은; 충격으로 쓰라린
- 묘목; 꺾꽂이 식물; 모종
- 뿌리를 내리게 하다; 꺾꽂이로 번식시키다
- 멍든; 타박상을 입은; 충격으로 쓰라린
ปวดๆbpùuat bpùuatปวดๆbpùuat bpùuat욱신거리는; 약간 아픈
욱신거리는; 약간 아픈
บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1멍든; 상처받은; 아픈; 지친2멍들다; 타격을 입다; (육체적, 감정적으로) 상처받다
- 멍든; 상처받은; 아픈; 지친
- 멍들다; 타격을 입다; (육체적, 감정적으로) 상처받다