ถนัด
tà-nàt의미
1형용사A2
주로 쓰는 (손/방향)
가장 자연스럽게 사용하거나 즐겨 쓰는 손이나 방향(예: 오른손잡이, 왼손잡이)을 나타내는 말
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 왼손잡이라서 왼손으로 글을 씁니다.
골프를 칠 때 저는 오른손잡이입니다.
หมอบmɔ̀ɔpอกòkให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakท่าทางtâa-taangที่tîiถนัดtà-nàtเช่นchênคนkonถนัดซ้ายtà-nàt-sáaiควรkuuanถือtʉ̌ʉไม้เท้าmáai-táaoด้วยdûuaiมือซ้ายmʉʉ-sáai
의사는 자신이 편한 쪽을 선택하라고 했습니다. 예를 들어, 왼손잡이는 왼손으로 지팡이를 짚어야 합니다.
2형용사B1
숙련된; 능통한; 능숙한
어떤 일을 하는 데 기술이 있는; 잘하는; 능숙한
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănถนัดtà-nàtพูดpôotต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérมากกว่าmâak gwàaการเขียนgaan kĭianรายงานraai-ngaan
나는 보고서를 쓰는 것보다 많은 사람들 앞에서 말하는 것에 더 능숙합니다.
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəถนัดtà-nàtแก้gɛ̂ɛโจทย์ปัญหาjòot-bpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́อธิบายà-tí-baaiได้dâaiชัดเจนchát-jeen
선생님은 그녀가 복잡한 문제를 해결하고 명확하게 설명하는 데 능숙하다고 말씀하셨습니다.
เขาkǎoถนัดtà-nàtเจรจาต่อรองjee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-danทำให้tam-hâiปิดดีลbpìt-diinสำคัญsǎm-kanได้dâaiบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
그는 압박감 속에서도 협상에 능숙하여 중요한 거래를 자주 성사시킵니다.
3동사B1
편하게 여기다; 선호하다
특정한 손, 방법이나 도구를 사용하거나 특정 방식으로 무언가를 하는 것을 자연스럽고 편하게 느끼다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóom~하는 경향이 있다; ~할 가능성이 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
저는 혼자 일하기보다 팀으로 일하는 편입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔได้dâaiลองlɔɔngหลายวิธีlǎai-wí-tiiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoพบว่าpóp-wâaตัวเองdtuua-eengถนัดtà-nàtเรียนriianด้วยdûuaiการgaanลงมือทำlong-mʉʉ-tamมากกว่าmâak-gwàaการอ่านgaan-àan
여러 방법을 시도해 본 후, 그는 자신이 읽는 것보다 직접 해보면서 배우는 것을 더 선호한다는 사실을 알게 되었습니다.
เวลาwee-laaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnเธอtəəถนัดtà-nàtใช้cháiวิธีwí-tiiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaและlɛ́แบ่งbɛ̀ngงานngaanเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnชัดเจนchát-jeen
경쟁 상황에서 그녀는 미리 계획을 세우고 업무를 명확한 단계로 나누는 방식을 선호합니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanอยากyàakให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonเลือกlʉ̂ʉakงานngaanตามdtaamแนวทางnɛɛo-taangที่tîiถนัดtà-nàtเช่นchênวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kหรือrʉ̌ʉประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpลูกค้าlûuk-káa
매니저는 모든 직원이 심층 데이터 분석이나 고객과의 조율 등 자신이 선호하는 방식에 따라 업무를 선택하기를 원합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ถนัด는 왜 ถะ-หนัด로 읽을까요?
tà-nàt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |