น่วม

nûuam

의미

1형용사B1

멍든; 두들겨 맞은; 쑤시는

타박상과 붓기로 다친; 맞거나 구타당해서 온몸이 쑤시는.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1주먹으로 치다; 때리다2쏘다ซะsáซะsá1명령/강조의 어조사2완료·강조를 나타내는 구어체 불변화사น่วมnûuamน่วมnûuam1멍든; 두들겨 맞은; 쑤시는2부드러운; 물렁물렁한; 흐물흐물한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 문제에 휘말려 온몸에 멍이 들 정도로 얻어맞았습니다.
3개의 예문 더 보기
นักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngดูduuน่วมnûuamไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaหลังจากlǎng-jàakชกchókครบkrópสิบสองsìp-sɔ̌ɔngยกyók
레드 코너의 권투 선수는 12라운드 내내 싸운 후 온몸이 만신창이가 된 것처럼 보였습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnตกdtòkบันไดban-daiวันนี้wan-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kน่วมnûuamไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
어제 계단에서 넘어져서 오늘 온몸이 쑤시고 멍이 든 것 같아요.
สภาพsà-pâapรถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâaยับเยินyáp-yəənส่วนsùuanคนขับkon-kàpก็gɔ̂โดนdoonกระแทกgrà-tɛ̂ɛkจนjonน่วมnûuamไปหมดbpai-mòt
사고 후 그의 차 상태는 형편없이 부서졌다고 할 수 있었고, 운전자 자신도 여기저기 부딪혀 온몸이 욱신거렸습니다.
2형용사B1

부드러운; 물렁물렁한; 흐물흐물한

눌리거나 젖거나 너무 익어서 부드럽고 물렁물렁한.

예문

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)น่วมnûuamน่วมnûuam1멍든; 두들겨 맞은; 쑤시는2부드러운; 물렁물렁한; 흐물흐물한แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다
이 망고는 이미 너무 물러서 맛이 없을 거예요.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaต้มdtômผักpàkนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàน่วมnûuamหมดmòtไม่mâiอร่อยà-rɔ̀i
채소를 너무 오래 삶지 마세요. 너무 무르고 흐물흐물해져서 맛이 없어집니다.
ฉันchǎnวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkทับtápถุงtǔngสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanเลยləəiน่วมnûuamเละléไปbpaiหลายlǎaiลูกlûukเลยləəi
딸기 봉지 위에 무거운 것을 올려놓았더니 지금 딸기 여러 개가 으깨지고 물러졌어요.
พอpɔɔทิ้งtíngขนมปังkà-nǒm-bpangแช่chɛ̂ɛไว้wáiในnaiนมnomเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanมันmanก็gɔ̂ดูดซับdùut-sápของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenน่วมnûuamจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàละลายlá-laai
빵을 우유에 오랫동안 담가 두었더니, 액체를 흡수해서 거의 녹아버릴 정도로 눅눅해졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

nûuam

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1멍든; 두들겨 맞은; 쑤시는

2부드러운; 물렁물렁한; 흐물흐물한