เมื่อย
mʉ̂ʉai의미
1형용사A2
뻐근한; 아픈; 뻣뻣한
무리하거나 한 자세로 너무 오래 있을 때 근육의 뻐근함, 뻣뻣함 또는 피로를 느끼는 것.
예문
นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1뻐근한; 아픈; 뻣뻣한2뻐근하다; 아프다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오랫동안 앉아 있었더니 다리가 매우 아픕니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 등산을 다녀와서 오늘 온몸이 쑤십니다.
장시간 운전을 하면 목이 아프고 어깨가 결립니다.
นั่งทำงานnâng tam ngaanหน้าnâaคอมkomหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngจนjonหลังlăngเมื่อยmêuuaiต้องdtôngลุกมาlúk maaยืดเส้นyêut sênเป็นbpenพักpákๆ-
컴퓨터 앞에서 몇 시간 동안 일하면 허리가 아파서 주기적으로 일어나 스트레칭을 해야 합니다.
2동사B1
뻐근하다; 아프다
근육의 뻐근함이나 피로를 느끼다.
예문
วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เมื่อยmʉ̂ʉaiเมื่อยmʉ̂ʉai1뻐근한; 아픈; 뻣뻣한2뻐근하다; 아프다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
너무 오래 달렸더니 오늘 다리가 무척 뻐근합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นั่งทำงานnâng-tam-ngaanทั้งวันtáng-wanแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmเมื่อยmʉ̂ʉaiคอkɔɔขอkɔ̌ɔไปbpaiยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
하루 종일 일했더니 목이 뻐근하네요. 먼저 스트레칭 좀 할게요.
ปีนbpiinบันไดban-daiหลายlǎaiชั้นchánจนjonเมื่อยน่องmʉ̂ʉai-nɔ̂ɔngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiที่tîiทำได้tam-dâai
계단을 여러 층 올랐더니 종아리가 아팠지만, 해냈다는 생각에 뿌듯했습니다.
หลังlǎngฝึกfʉ̀kเวตwêetหนักnàkสองsɔ̌ɔngวันwanติดdtìtกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaทั้งตัวtáng-dtuuaเมื่อยmʉ̂ʉaiระบมrá-bomจนjonต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉn
이틀 연속으로 고강도 웨이트 트레이닝을 했더니 온몸이 쑤셔서 회복이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mʉ̂ʉai
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |