ล้ม
lóm의미
1동사A2
넘어지다; 쓰러지다
똑바로 선 자세에서 넘어지거나 쓰러지다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 돌에 걸려 학교 앞에서 넘어졌습니다.
비가 와서 길이 미끄러웠고, 많은 사람들이 자전거에서 넘어졌습니다.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamลุกขึ้นlúk kêunอย่างช้าๆyàang cháa cháaหลังจากlăng jàakล้มlómกลางglaangสนามsà-năam
그는 경기장 한가운데에서 넘어진 후 천천히 일어나려고 노력했습니다.
2동사B1
무너지다; 실패하다
무너지거나 실패하다 (예: 사업, 계획, 협상, 시스템)
예문
แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다เงินทุนngən-tunเงินทุนngən-tun자본; 자금
자금 부족으로 그의 커피숍 개업 계획은 실패했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaหมู่บ้านmùu-bâanล้มlómหลังจากlǎng-jàakผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua
후원자들이 철수한 후 마을 개발 프로젝트는 실패했습니다.
3동사B1
넘어뜨리다; 쓰러뜨리다
밀거나 치거나 베는 등의 방법으로 사람이나 사물을 넘어지거나 쓰러지게 하다.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ขวานkwǎanขวานkwǎan1도끼2분류사: เล่มโค่นkôonโค่นkôon1베다, 쓰러뜨리다2타도하다, 전복시키다, 물리치다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1넘어지다; 쓰러지다2(질병이나 쇠약함으로 인해) 쓰러지다อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게
작업자는 나무를 조심스럽게 베어 넘기기 위해 도끼를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างrá-wàangการฝึกgaan-fʉ̀kตำรวจdtam-rùuatเขาkǎoผลักplàkผู้ร้ายpûu-ráaiให้hâiล้มlómแล้วlɛ́ɛoใส่sàiกุญแจมือgun-jɛɛ-mʉʉทันทีtan-tii
경찰 훈련 중에 그는 범인을 쓰러뜨리고 즉시 수갑을 채웠습니다.
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganผลักplàkเสาไม้săo máaiให้hâiล้มlómเพื่อpêuuaทำtamทางtaangข้ามkâamชั่วคราวchûua-kraao
아이들은 임시 건널목을 만들기 위해 나무 기둥을 밀어 쓰러뜨렸습니다.
เพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛngช่างchângจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิ่งgìngใหญ่yàiให้hâiล้มlómไปbpaiทิศtítที่tîiกำหนดgam-nòtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระทบgrà-tópสายไฟsǎai-fai
강풍 때문에 작업자는 전선에 영향을 주지 않도록 큰 나뭇가지가 정해진 방향으로 떨어지게 잘라야 했습니다.
4동사B2
취소하다; 폐기하다; 무산시키다
계획, 사업, 합의 또는 행사를 포기하거나 취소·실패하게 하다.
예문
คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3위원회; 위원단; 이사회4분류사: 무리/대표단/극단ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1주최자; 기획자2(엔터테인먼트) 제작자; 프로듀서ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ล้มเลิกlóm-lə̂əkล้มเลิกlóm-lə̂ək취소하다, 폐기하다, 중단하다งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naa세미나เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)
주최 측은 폭풍이 오고 있었기 때문에 세미나 취소를 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
5동사C1
전복시키다; 무너뜨리다
권력, 정부 또는 권위를 무너뜨리거나 전복시키다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lóm
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |