เข้มแข็ง

kêm-kăeng

의미

1명사A2

강인한; 회복력 있는 (정신적/감정적)

내면의 힘과 회복력이 있는; 쉽게 좌절하지 않고 어려움을 견딜 수 있는

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1강인한; 회복력 있는 (정신적/감정적)2튼튼한; 강건한 (건강/정신)3강력한; 단호한 (정책/행동)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แม้จะmáe jàแม้จะmáe jà비록 ~일지라도; ~함에도 불구하고เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เหนื่อยใจnèuay jaiเหนื่อยใจnèuay jai감정적으로 지치다, 낙담하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
그녀는 오늘 힘든 일을 겪었음에도 불구하고 매우 강인합니다.
2명사B1

튼튼한; 강건한 (건강/정신)

건강이나 정신 상태에서 굳건함이나 활력을 보여주는; 스트레스나 고난을 견딜 수 있는

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1수술하다2수술เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1회복하다2(경제/시장이) 반등하다, 회복하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1강인한; 회복력 있는 (정신적/감정적)2튼튼한; 강건한 (건강/정신)3강력한; 단호한 (정책/행동)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
수술 후 그는 점차 회복하고 있으며 몸도 건강해지고 있습니다.
3명사B2

강력한; 단호한 (정책/행동)

행동이나 조치에 있어 확고함과 결단력을 보여주는; 강력하고 단호한

예문

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1대책; 정책적 조치2예방/제한적 조치3분류사: ประการที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1강인한; 회복력 있는 (정신적/감정적)2튼튼한; 강건한 (건강/정신)3강력한; 단호한 (정책/행동)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식การทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1부정행위; 사기; 기만2공공 또는 기업 부정부패
정부는 부패를 막기 위해 강력한 조치를 사용해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3엄격한; 철저한4진지한; 엄격한 (태도/표정)5강한; 진한 (커피/차/약)맛이나 향이 진하거나 강한; 연하지 않은파트 1
+
แข็งkăengแข็งkăeng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5굳은 (밥)6발기된부드럽지 않고 단단함; 고체 상태인.파트 2
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng강인한; 회복력 있는 (정신적/감정적)