ตกหนัก(dtòk nàk)
의미
1동사A2
(비나 눈이) 심하게 내리다
심하게 내리다; 특히 비나 눈에 사용됨.
2동사B2
(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다
비난, 비용 또는 책임이 주로 누군가에게 지워지거나 쏠릴 때 사용됨.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다ภาระงานpaa-rá ngaanภาระงานpaa-rá ngaan1업무량2담당 업무; 강의 시수ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
동료가 사직한 후, 모든 업무 부담이 저 혼자에게 무겁게 지워졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk(비나 눈이) 심하게 내리다