ทัวร์
tuua의미
1명사A2
투어; 관광 여행
특히 관광을 목적으로 여러 장소를 방문하는 계획된 여행
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทัวร์tuuaทัวร์tuua1투어; 관광 여행2투어 (여행 패키지/상품)3투어하다; 순회하다; 여행하다รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다สถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kan명소; 주요 장소
내일 우리는 주요 명소들을 보기 위해 시내 투어를 할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปbpaiทัวร์tuuaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaแวะwɛ́หลายlǎaiจังหวัดjang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaเที่ยวชมtîiao-chomธรรมชาติtam-má-châat
작년에 나는 북부 지역 투어를 하며 자연을 감상하기 위해 여러 지역에 들렀습니다.
เราraoวางแผนwaang păenทัวร์tuuaทะเลtá-layภายในpaai naiสามsăamวันwanจะjàไปbpaiเกาะgòrต่างdtàangๆ-หลายแห่งlăai hàeng
우리는 3일간의 바다 투어를 계획했으며 여러 섬을 방문할 예정입니다.
เขาkăoจัดjàtตารางdtaa-raangทัวร์tuuaพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panหลายแห่งlăai hàengในnaiวันเดียวwan diaoเพื่อpêuuaเก็บgèpภาพpâapและláeเรียนรู้riian róoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
그는 사진을 찍고 역사를 배우기 위해 하루 만에 여러 박물관을 둘러보는 투어 일정을 잡았습니다.
2명사A2
투어 (여행 패키지/상품)
여행사가 기획한 여행 패키지 또는 서비스
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จองทัวร์jɔɔng-tuuaจองทัวร์jɔɔng-tuua투어를 예약하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpai(~로) 데려가다โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛm호텔; 숙박 시설อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไกด์gáiไกด์gái1관광 가이드2가이드북, 안내서ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다
한 업체에서 투어를 예약했는데, 그곳에서 호텔, 식사, 가이드를 제공합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùnกับgàpทัวร์tuuaราคาraa-kaaรวมruuamตั๋วdtǔuaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binและlɛ́ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoเมืองmʉʉangดังdang
작년에 우리는 패키지 여행으로 일본에 갔습니다. 가격에는 항공료와 유명 도시 관광이 포함되어 있었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiทัวร์tuuaจะjàรับrápเราraoที่tîiสนามบินsà-nǎam-binแล้วlɛ́ɛoพาpaaเช็กอินโรงแรมchék-in-roong-rɛɛmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรแกรมเที่ยวbproo-grɛɛm-tîiao
내일 투어 측에서 공항으로 마중을 나올 것이며, 일정을 시작하기 전에 호텔 체크인을 도와줄 것입니다.
ผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakทัวร์tuuaแบบbɛ̀ɛpกลุ่มglùmเล็กlékเพราะprɔ́มีmiiไกด์gáiดูแลduu-lɛɛใกล้ชิดglâi-chítและlɛ́สามารถsǎa-mâatปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnตามdtaamสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatได้dâaiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnกว่าgwàa
가이드가 더 세심하게 챙겨주고 날씨에 따라 일정을 유연하게 조정할 수 있어서 소규모 그룹 투어를 선택했습니다.
3동사A2
투어하다; 순회하다; 여행하다
여러 장소를 여행하다, 특히 관광이나 공연을 목적으로
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทัวร์tuuaทัวร์tuua1투어; 관광 여행2투어 (여행 패키지/상품)3투어하다; 순회하다; 여행하다วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1시내; 도심2도시의; 시내의ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
내일 우리는 하루 종일 시내에 있는 사원들을 둘러볼 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
작년에 이 밴드는 전국 투어를 했습니다.
이번 여름에 친구들과 함께 남부 해변을 여행할 것입니다.
เราraoอยากyàakทัวร์tuuaเมืองเก่าmʉʉang-gàoแล้วlɛ́ɛoแวะwɛ́ชิมchimอาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìnตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛละláจุดjùt
우리는 구시가지를 둘러보고 각 장소에서 현지 음식을 맛보고 싶습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทัวร์는 왜 ทัว로 읽을까요?
tuua
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tuua
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |