ไหล่
lài
의미
1명사A2
어깨 (신체)
팔과 몸통이 연결되는 신체 부위
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2갓길, 산비탈 (경사/가장자리)3어깨 (옷)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk무거운 물건
그는 무거운 물건을 들어 올린 후 어깨 통증이 있습니다.
2명사B1
어깨 (옷)
어깨를 덮거나 어깨에 걸쳐지는 옷의 부위
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2갓길, 산비탈 (경사/가장자리)3어깨 (옷)กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 널찍한2광범위한; 폭넓은3넓은; 폭넓은ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금, 약간 (형용사/동사 수식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แก้ทรงgâe songแก้ทรงgâe song(특히 머리나 옷의) 형태를 수정하다
이 셔츠는 어깨 부분이 약간 넓어서 수선이 필요합니다.
3명사B2
갓길, 산비탈 (경사/가장자리)
도로의 갓길이나 언덕의 경사면과 같이 어떤 것의 비탈진 측면이나 가장자리
예문
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2갓길, 산비탈 (경사/가장자리)3어깨 (옷)ถนนดินสไลด์tà-nŏn din sà-láiถนนดินสไลด์tà-nŏn din sà-lái비포장도로 산사태รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ชิดchítชิดchít1가까운; 인접한2가까이 다가가다; 바짝 붙이다3가깝게; 바짝เลนleenเลนleen1진흙; 진창2차선; 차로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)
폭우로 인해 갓길이 무너져 내려 차들이 안쪽 차선으로 주행해야 했습니다.