ไหล่
lài의미
1명사A2
어깨 (신체)
팔과 몸통이 연결되는 신체 부위
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2어깨 (옷)3갓길, 산비탈 (경사/가장자리)หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk무거운 물건
그는 무거운 물건을 들어 올린 후 어깨 통증이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
마사지사가 어제 제 어깨를 부드럽게 눌러 주었습니다.
오늘 저녁에 어깨에 얼음찜질을 할 거예요.
หลังจากlăng jàakนั่งทำงานnâng tam ngaanนานnaanๆ-ไหล่làiของkŏngเธอterตึงdteungจนjonยกyókแขนkăaenไม่mâiถนัดtà-nàt
오랫동안 앉아서 일한 뒤, 그녀의 어깨가 너무 뻣뻣해져서 팔을 드는 것이 어색하게 느껴졌습니다.
2명사B1
어깨 (옷)
어깨를 덮거나 어깨에 걸쳐지는 옷의 부위
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2어깨 (옷)3갓길, 산비탈 (경사/가장자리)กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 폭넓은2넓은; 널찍한3광범위한; 폭넓은ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금; 약간ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지แก้ทรงgɛ̂ɛ-songแก้ทรงgɛ̂ɛ-song(특히 머리나 옷의) 형태를 수정하다
이 셔츠는 어깨 부분이 약간 넓어서 수선이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiมีฟองmii-fɔɔngน้ำnáamเสริมsə̌əmไหล่làiเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiทรงดูsong-duuสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
저는 어깨 패드가 있는 셔츠를 좋아하는데, 모양을 더 예쁘게 잡아주기 때문입니다.
ชุดราตรีchút-raa-dtriiตัวdtuuaนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiไหล่làiเฉียงchǐiangข้างเดียวkâang-diiaoดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiมากmâak
이 이브닝 드레스는 한쪽 어깨가 비스듬한 디자인으로 되어 있어 매우 현대적으로 보입니다.
ตัดเสื้อdtàt-sʉ̂ʉaสูทsùutควรkuuanวัดwátช่วงchûuangไหล่làiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไหล่làiเสื้อsʉ̂ʉaวางwaangตรงdtrongตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ไม่mâiย่นyôn
정장을 맞출 때는 어깨 부분이 울지 않고 제자리에 잘 맞도록 어깨 부위를 정밀하게 측정해야 합니다.
3명사B2
갓길, 산비탈 (경사/가장자리)
도로의 갓길이나 언덕의 경사면과 같이 어떤 것의 비탈진 측면이나 가장자리
예문
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2어깨 (옷)3갓길, 산비탈 (경사/가장자리)ถนนดินสไลด์tà-nǒn-din-sà-laiถนนดินสไลด์tà-nǒn-din-sà-lai산사태의 영향을 받은 도로รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ชิดchítชิดchít1가까운; 인접한2가까이 다가가다; 바짝 붙이다3가깝게; 바짝เลนleenเลนleen1진흙; 진창2차선; 주로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)
폭우로 인해 갓길이 무너져 내려 차들이 안쪽 차선으로 주행해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเดินตามdern dtaamไหล่เขาlài kăoไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-เพื่อpêuuaหลบlòpลมแรงlom raengบนbonสันเขาsăn kăo
우리는 능선의 강한 바람을 피하기 위해 산비탈을 따라 계속 걸었습니다.
คนขับkon-kàpจอดรถjɔ̀ɔt-rótไว้wáiที่tîiไหล่làiทางtaangชั่วคราวchûua-kraaoเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatยางyaangที่tîiร้อนrɔ́ɔnผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
운전자는 비정상적으로 뜨거워진 타이어를 점검해야 했기 때문에 갓길에 잠시 주차했습니다.
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuตรงdtrongไหล่làiภูเขาpuu-kǎoที่tîiลาดlâatเอียงiiangลงสู่long-sùuหุบhùpทำให้tam-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnทุ่งนาtûng-naaเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangชัดเจนchát-jeen
마을은 계곡으로 내려가는 산의 경사면에 위치하여 아래의 들판을 선명하게 볼 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lài
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |