ให้ใจ
hâi-jai의미
1동사B1
지지하다; 의리를 지키다
누군가에게 확고한 지지, 충성 또는 격려를 보여주다; 누군가의 곁을 지키다.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1실패하다2실패한; 성과 없는ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1지지하다; 의리를 지키다2마음을 열다; 마음을 주다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
친구가 이번에 실패했습니다. 우리는 그의 곁을 지키며 지지를 보내야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
팀이 졌음에도 불구하고 팬들은 여전히 그들의 곁을 지키며 계속 응원했습니다.
ช่วงchûuangที่tîiเธอtəəเปลี่ยนงานbplìian-ngaanเราraoจะjàให้hâiใจเธอjai-təəเต็มที่dtem-tîiไม่mâiทิ้งtíngกันgan
당신이 이직하는 동안 우리는 당신을 전적으로 지지하며 곁을 떠나지 않을 것입니다.
เขาkǎoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanหนักnàkแต่dtɛ̀ɛเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimยังyangให้ใจhâi-jaiคอยkɔɔiหนุนหลังnǔn-lǎngทุกtúkนัดnát
그는 심한 비판을 받았지만, 팀원들은 여전히 그의 곁을 지키며 매 경기 그를 지지해 주었습니다.
2동사B2
마음을 열다; 마음을 주다
누군가에게 신뢰나 애정을 주다; 누군가 또는 무언가에 감정적으로 헌신하거나 애착을 갖다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ให้ใจhâi-jaiให้ใจhâi-jai1지지하다; 의리를 지키다2마음을 열다; 마음을 주다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1정직한; 진실한; 올바른2충실한; 충성스러운; 헌신적인และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
그가 정직하고 나를 잘 챙겨줘서 그에게 마음을 열기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiกล้าglâaให้ใจhâi-jaiใครkraiอีกìikหลังจากlǎng-jàakผิดหวังpìt-wǎngครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔn
그녀는 지난번의 실망 이후로 다시는 누구에게도 마음을 줄 엄두가 나지 않는다고 말했습니다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàคบกันkóp-ganไม่นานmâi-naanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ให้hâiใจเธอjai-təəไปแล้วbpai-lɛ́ɛoอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
우리가 만난 지 얼마 되지 않았지만, 나는 이미 그녀에게 내 마음을 전부 주었습니다.
หลายคนlăai konไม่mâiกล้าglâaให้ใจhâi jaiง่ายๆngâai ngâaiเพราะpráwกลัวgluuaต้องdtôngเจ็บjèpซ้ำsámเหมือนเดิมmĕuuan derm
많은 사람이 다시 상처받는 것이 두려워 쉽게 마음을 주지 못합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 1
+
ให้ใจhâi-jaiให้ใจhâi-jai지지하다; 의리를 지키다지지하다; 의리를 지키다단어