พัก
pák의미
1동사A2
쉬다; 휴식하다
휴식을 취하거나 회복하기 위해 활동을 잠시 멈추다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
눈이 아파서 우선 10분 동안 화면을 보지 않고 좀 쉴게요.
그 주자는 계속하기 전에 멈춰서 휴식을 취하고 물을 마셨습니다.
ทำงานtam-ngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoควรkuuanพักpákให้hâiสมองsà-mɔ̌ɔngได้dâaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มใหม่rə̂əm-mài
여러 시간 동안 일하셨으니, 다시 시작하기 전에 머리를 식힐 수 있도록 휴식을 취해야 합니다.
2동사A2
머물다; 숙박하다
어떤 장소에 일시적으로 머물다 (예: 호텔, 게스트하우스, 누군가의 집 등)
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไปพักbpai-pákไปพักbpai-pák1쉬러 가다2묵으러 가다ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다
어제 우리는 치앙마이에 가서 친구 집에서 하룻밤을 묵었습니다.
6개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàพักpákที่tîiเกสต์เฮาส์géet-haoแถวtɛ̌ɛoชายหาดchaai-hàatเป็นเวลาbpen-wee-laaสองsɔ̌ɔngคืนkʉʉn
내일 그는 해변 근처 게스트하우스에서 이틀 밤 동안 머물 것입니다.
ช่วงchûuangสัมมนาsăm-má-naaฉันchănขอkŏrพักpákกับgàpญาติyâatในnaiกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakและláeประหยัดbprà-yàtค่าโรงแรมkâa rohng raem
세미나 기간 동안 저는 편리하고 호텔 비용을 절약할 수 있기 때문에 방콕에 있는 친척 집에 머물 계획입니다.
오늘 밤 저는 기차역 근처 호텔에 머물 예정입니다.
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiแล้วláeoพักpákที่têeเกสต์เฮาส์gét-háoเล็กlékๆ-สองsŏngคืนkeun
어제 우리는 치앙마이에 가서 작은 게스트하우스에서 이틀 밤을 묵었습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàไปbpaiกรุงเทพฯgrung-têpแล้วláeoพักpákบ้านbâanเพื่อนpêuuanจนกว่าjon gwàaงานngaanจะjàเสร็จsèt
내일 그는 방콕에 가서 일이 끝날 때까지 친구 집에서 머물 것입니다.
ระหว่างrá-wàangทริปtrípต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเราraoตั้งใจdtâng-jaiไปbpaiพักโฮมสเตย์pák-hoom-sà-dteeของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
지방 여행 중에 우리는 현지의 생활 방식을 배우기 위해 마을 주민들의 홈스테이에 머물 계획입니다.
3명사B2
동안; 잠시; 구간
시간이나 거리의 짧은 간격 또는 구간 (예: พักหนึ่งพักหนึ่งpák-nʉ̀ng잠깐; 잠시 '잠시 동안')
예문
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀พักหนึ่งpák-nʉ̀ngพักหนึ่งpák-nʉ̀ng잠깐; 잠시เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
잠시만 기다려 주세요. 그가 곧 올 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถติดrót-dtìtมากmâakเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngเลี้ยวlíiaoเข้าkâoปั๊มbpámรอrɔɔสักsàkพักก่อนpák-gɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iออกɔ̀ɔkต่อdtɔ̀ɔ
교통 체증이 너무 심하네요. 주유소에 들어가서 잠시 기다렸다가 다시 가는 게 좋겠어요.
하늘이 맑아지기 전까지 한동안 비가 계속 내릴 것 같습니다.
ช่วงนี้chûuang-níiงานngaanเงียบngîiapไปbpaiพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛคาดว่าkâat-wâaเดือนหน้าdʉʉan-nâaจะjàคึกคักkʉ́k-kákขึ้นkʉ̂n
한동안 일이 뜸했지만, 다음 달에는 활기를 띨 것으로 예상됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |