พัก
pák
의미
1명사A2
쉬다; 휴식하다
휴식을 취하거나 회복하기 위해 활동을 잠시 멈추다
예문
เดินนานdern naanเดินนานdern naan오래 걷다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1잠시; 잠깐2잠시만; 잠깐; 곧
오래 걸었으니 잠시 쉽시다.
2명사A2
머물다; 숙박하다
어떤 장소에 일시적으로 머물다 (예: 호텔, 게스트하우스, 누군가의 집 등)
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไปพักbpai pákไปพักbpai pák1쉬러 가다2묵으러 가다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)
어제 우리는 치앙마이에 가서 친구 집에서 하룻밤을 묵었습니다.
3명사B2
동안; 잠시; 구간
시간이나 거리의 짧은 간격 또는 구간 (예: พักหนึ่งพักหนึ่งpák nèungfor a moment; for a while '잠시 동안')
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다สักพักsàk pákสักพักsàk pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
잠시만 기다려 주세요. 그가 곧 올 거예요.
관련 단어
비슷한 의미
สเตย์sà-dtayสเตย์sà-dtay1체류 (숙박)2머무르다; 숙박하다
- 체류 (숙박)
- 머무르다; 숙박하다
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간
- 기간; 시간적 범위
- 부분; 구간
- 범위; 간격
- 시기; 무렵 (특정 기간)
- 지지점 사이의 거리 (경간)
- 너비; 양팔 간격
- 폭, 너비, 경간
พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다
쉬다; 휴식하다
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1거주하다, 살다2머물다, 숙박하다3거주, 체류 (격식)
- 거주하다, 살다
- 머물다, 숙박하다
- 거주, 체류 (격식)
เซาsaoเซาsao1멈추다, 중단하다, 그만두다 (이산/라오스 방언)2잠시 멈추다, 잠깐 쉬다 (이산/라오스 방언)
- 멈추다, 중단하다, 그만두다 (이산/라오스 방언)
- 잠시 멈추다, 잠깐 쉬다 (이산/라오스 방언)