ทางใจ
taang-jai의미
1형용사B1
감정적인; 마음/정신의
감정이나 내면의 마음가짐과 관련된; 감정적이거나 심리적인 (육체적인 것이 아님)
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4숨이 차다 (의학)ทางใจtaang-jaiทางใจtaang-jai감정적인; 마음/정신의มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2머물다; 숙박하다3잠시 멈추다; 보류하다4동안; 잠시; 구간
최근에 그는 정서적으로 매우 지쳐서 휴식이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวร้ายkàao-ráaiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámทางใจtaang-jaiแม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàไม่mâiเป็นอะไรbpen-à-rai
그 나쁜 소식은 신체적으로는 괜찮았음에도 불구하고 모두에게 정서적으로 상처를 주었습니다.
เธอtəəแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทางใจtaang-jaiขึ้นkʉ̂nหลังจากlǎng-jàakได้dâaiคุยkuiกับgàpนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaa
그녀는 심리학자와 상담한 후 정서적으로 더 강해졌습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiเน้นnénการเยียวยาgaan-yiiao-yaaทางใจtaang-jaiแก่gɛ̀ɛผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetผ่านpàanกิจกรรมgìt-jà-gamศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́การพูดคุยgaan-pûut-kuiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
이 프로그램은 예술 활동과 안전한 대화를 통해 피해를 입은 사람들의 정서적 치유에 집중합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
taang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 1
+
ทางใจtaang-jaiทางใจtaang-jai감정적인; 마음/정신의감정적인; 마음/정신의단어