ทางใจ(taang jai)
의미
1형용사B1
감정적인; 마음/정신의
감정이나 내면의 마음가짐과 관련된; 감정적이거나 심리적인 (육체적인 것이 아님)
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)ทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1감정적인; 마음/정신의2내면의 길; 감정적 접근 방식มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다
최근에 그는 정서적으로 매우 지쳐서 휴식이 필요합니다.
2명사B2
내면의 길; 감정적 접근 방식
감정이나 마음가짐에 따른 대처 방식이나 내면의 길; 감정적인 접근 방식
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1실직 상태이다, 무직이다2일자리를 잃다, 실직하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다หาทางhăa taangหาทางhăa taang1방법을 찾다, 강구하다2~하려고 애쓰다, 노력하다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí좌선하다; 앉아서 명상하다
실직 기간 동안 저는 친구들과 대화하고 명상을 하며 대처하기 위한 내면의 길을 찾았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทางใจtaang jaiทางใจtaang jai감정적인; 마음/정신의