กระแทก
grà-tɛ̂ɛk의미
1동사A2
치다; 세게 부딪히다
주로 갑작스럽거나 우연히 힘을 가해 치거나 충돌하다.
예문
รถชนrót-chonรถชนrót-chon1자동차 충돌; 충돌2차량이 충돌하다; 사고가 나다กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)อย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛng강하게; 격렬하게; 심하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1치다; 세게 부딪히다2쾅 닫다; 세게 내려놓다3거칠게 쏘아붙이다; 톡톡 쏘다4세게 밀어붙이다; 찔러넣다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปังbpangปังbpang1대박인; 훌륭한; 크게 성공한 (속어)2쾅; 탕 (소리)
차가 벽에 세게 부딪히며 쾅 하는 소리가 났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoเดินdernรีบๆrêep rêepแล้วláeoไหล่làiกระแทกgrà-tâekเสาsăoโดยdoiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jai
오늘 아침 그는 서둘러 가다가 실수로 어깨를 기둥에 부딪혔습니다.
공이 손에서 미끄러져 창문에 부딪히는 바람에 창문이 흔들렸습니다.
ขณะkà-nàปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanฝนfǒnทำtamถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnจนjonล้อกระแทกlɔ́ɔ-grà-tɛ̂ɛkขอบทางkɔ̀ɔp-taangอย่างจังyàang-jangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคุมkumตัวเองdtuua-eengได้dâai
자전거를 타던 중 비 때문에 도로가 미끄러워 바퀴가 연석에 세게 부딪혔지만, 다행히 중심을 잃지 않았습니다.
2동사B1
쾅 닫다; 세게 내려놓다
큰 충격음이 발생하도록 힘을 주어 어떤 것을 닫거나 놓다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)กระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1치다; 세게 부딪히다2쾅 닫다; 세게 내려놓다3거칠게 쏘아붙이다; 톡톡 쏘다4세게 밀어붙이다; 찔러넣다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปังbpangปังbpang1대박인; 훌륭한; 크게 성공한 (속어)2쾅; 탕 (소리)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다
그는 화가 나서 문을 쾅 소리가 나게 닫았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
유리잔을 탁자에 쾅 내려놓지 마세요. 떨어져서 깨질 수도 있어요.
เธอtəəโยนyoonกระเป๋าgrà-bpǎoลงพื้นlong-pʉ́ʉnกระแทกgrà-tɛ̂ɛkเสียงดังsǐiang-dangจนjonทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
그녀가 가방을 바닥에 쿵 소리가 나게 던지는 바람에 모두가 고개를 돌려 쳐다보았다.
ลมแรงlom raengทำให้tam hâiหน้าต่างnâa dtàangกระแทกgrà-tâekกรอบgròpไม้máiซ้ำsámๆ-จนjonเกิดgèrtรอยแตกroi dtàek
강한 바람 때문에 창문이 나무 틀에 반복적으로 부딪히면서 금이 갔다.
3동사B2
거칠게 쏘아붙이다; 톡톡 쏘다
마치 타격을 가하듯 날카롭고 거칠거나 가시 돋친 태도로 말하다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1치다; 세게 부딪히다2쾅 닫다; 세게 내려놓다3거칠게 쏘아붙이다; 톡톡 쏘다4세게 밀어붙이다; 찔러넣다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방เงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1쥐 죽은 듯 조용한; 적막한2쥐죽은 듯이 고요한
그녀가 거칠고 날카로운 어조로 마지막 말을 내뱉자 방 안은 정적에 휩싸였다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดpûu-jàtการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkคำถามkam-tǎamใส่sàiพนักงานpá-nák-ngaanอย่างyàangไม่ให้mâi-hâiตั้งตัวdtâng-dtuua
매니저는 직원이 대비할 틈도 없이 날카롭고 거친 태도로 질문을 쏟아냈다.
เขาkǎoกระแทกgrà-tɛ̂ɛkถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเสียดสีsìiat-sǐiใส่sàiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngราวกับraao-gàpจะjàฟันfanให้hâiเจ็บjèp
그는 마치 상대방에게 상처를 입히려는 듯 날카롭고 비꼬는 말을 퍼부었다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนหนึ่งkon-nʉ̀ngพูดpûutกระแทกgrà-tɛ̂ɛkใส่sàiสื่อsʉ̀ʉแบบbɛ̀ɛpตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiat
한 정치인이 언론에 직설적이고 날카로운 태도로 말하여 분위기를 긴장시켰다.
4동사B2
세게 밀어붙이다; 찔러넣다
어떤 물건을 표면에 대고 갑자기 밀어붙이거나 다른 물체 안으로 억지로 집어넣다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ผลักplàkผลักplàk1밀다2몰아붙이다; 추진하다 (비유적)3떠넘기다; 전가하다(비유)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기กระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1치다; 세게 부딪히다2쾅 닫다; 세게 내려놓다3거칠게 쏘아붙이다; 톡톡 쏘다4세게 밀어붙이다; 찔러넣다เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔi긁히다; 자국이 나다บุบbùpบุบbùp1찌그러진, 움푹 파인2찌그러지다; 움푹 들어가다3(과일 등이) 멍든, 상한4살짝 으깨다; 조금 부서지도록 찧다
그는 상자를 벽에 갑자기 밀어붙여 움푹 들어간 자국을 남겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเผลอplə̌əกระแทกgrà-tɛ̂ɛkปลั๊กbplákเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องchɔ̂ngแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonงอngɔɔ
플러그를 소켓에 너무 세게 밀어 넣었더니 휘어졌습니다.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiกระแทกgrà-tɛ̂ɛkท่อtɔ̂ɔเข้ากับkâo-gàpคานkaanเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiรอยเชื่อมrɔɔi-chʉ̂ʉamแตกdtɛ̀ɛk
용접 부위가 갈라질 수 있으므로, 기술자는 파이프를 보에 무리하게 밀어붙이지 않도록 주의해야 합니다.
ลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiประตูbprà-dtuuกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpกรอบgrɔ̀ɔpบ่อยครั้งbɔ̀i-krángแม้mɛ́ɛเราraoจะjàค้ำkámไว้wáiก็ตามgɔ̂-dtaam
강풍 때문에 문을 꽉 닫으려면 문틀에 대고 세게 밀어야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |