บันได(ban-dai)
의미
1명사A1
계단
건물이나 구조물에서 층간 이동을 위해 고정된 계단
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)3사다리ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán12층의2두 겹의; 2단의
우리 집에는 2층으로 올라가는 계단이 있습니다.
2명사A2
사다리
오르기 위해 두 개의 측면 레일 사이에 가로대가 있는 휴대용 도구
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)3사다리พาดpâatพาดpâat1가로질러 놓다; 걸치다2[어깨/팔에] 걸치다3헤드라인으로 다루다4가로지르다, 걸쳐 있다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ปีนbpeenปีนbpeen1오르다; 넘어가다2기어오르다; 힘겹게 오르다ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일
벽에 기댄 사다리를 이용해 위로 올라가서 과일을 땄습니다.
3명사B2
디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)
계급, 지위 또는 성공으로 올라가기 위한 비유적인 방법이나 단계
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)3사다리สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàa더 크다; 더 큰ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian열심히 공부하다; 수업에 집중하다รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다
배우려는 의지가 있다면 첫 직장은 더 큰 기회로 가는 사다리가 될 수 있습니다.