ปฏิเสธ
bpà-dtì-sèet의미
1동사A2
거절하다, 사양하다
요청이나 제안, 초대를 거절하거나 받아들이지 않다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1거절하다, 사양하다2부인하다3거부하다, 기각하다คำชวนkam-chuuanคำชวนkam-chuuan초대ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn쉬다; 휴식하다
쉬고 싶어서 외출하자는 초대를 거절했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetไม่รับmâi-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทำงานtam-ngaanเพิ่มpə̂əmในnaiวันเสาร์wan-sǎo
그는 토요일에 추가 근무를 하라는 제안을 거절했습니다.
그녀는 돈을 빌려달라는 요청을 정중히 거절했습니다.
2동사B1
부인하다
어떤 것이 사실이 아니거나 그렇지 않다고 말하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1거절하다, 사양하다2부인하다3거부하다, 기각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ소문; 루머เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은
그는 그 소문이 사실이라는 것을 부인했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanปฏิเสธbpà-dtì-sèetว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpคดีká-diiดังกล่าวdang-glàao
그 임원은 회사가 그 사건에 연루되었다는 것을 부인했습니다.
3동사B1
거부하다, 기각하다
신청, 청구, 제안 등을 거부하거나 기각하다
예문
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1거절하다, 사양하다2부인하다3거부하다, 기각하다คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1요청; 부탁2신청; 신청서 (공식적인 요청)กู้gûuกู้gûu1돈을 빌리다; 대출받다2구조하다, 회수하다3회복하다, 되찾다, 복구하다4구조하다, 구하다ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1문서2서류, 증빙 문서ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다
서류가 미비했기 때문에 은행은 그의 대출 신청을 거절했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanปฏิเสธbpà-dtì-sèetข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakงบประมาณngóp-bprà-maanเกินgəənกรอบgrɔ̀ɔpที่tîiกำหนดgam-nòt
예산이 설정된 한도를 초과했기 때문에 위원회는 그 회사의 제안을 거절했습니다.
ประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâapปฏิเสธbpà-dtì-sèetการเคลมgaan-kleemเพราะprɔ́เหตุการณ์hèet-gaanเกิดgə̀ətก่อนgɔ̀ɔnวันwanคุ้มครองkúm-krɔɔng
사고가 보장 시작일 이전에 발생했기 때문에 건강보험사는 청구를 거절했습니다.
วารสารวิชาการwaa-rá-sǎan-wí-chaa-gaanปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำขอkam-kɔ̌ɔตีพิมพ์dtii-pimต้นฉบับdtôn-chà-bàpหลังlǎngการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaโดยdooiให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnว่าwâaไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetการตีพิมพ์gaan-dtii-pim
학술지는 검토 후 원고 게재 요청을 거절하며, 해당 원고가 학술지의 발행 범위와 일치하지 않는다고 밝혔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปฏิเสธ는 왜 ปะ-ติ-เสธ로 읽을까요?
bpà-dtì-sèet
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |