ประคบเย็น(bprà-kóp yen)
의미
1동사B1
냉찜질하다
부기나 통증을 줄이기 위해 냉찜질을 하거나 얼음주머니를 대다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เดินชนdern chonเดินชนdern chon걷다가 부딪히다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หัวโนhŭua nohหัวโนhŭua noh1머리의 혹2머리에 혹이 나다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yen1냉찜질하다2냉찜질팩, 얼음팩ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
테이블에 부딪혀서 머리에 혹이 생기면 즉시 냉찜질을 하세요.
2명사B1
냉찜질팩, 얼음팩
치료용으로 사용되는 냉찜질팩 또는 얼음팩
예문
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)เจลjaynเจลjayn젤 (반고체 물질)ประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yen1냉찜질하다2냉찜질팩, 얼음팩มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
간호사가 저에게 냉찜질용 젤 팩을 가져다주었습니다.
단어 분석
+
ประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yen냉찜질하다