ใจระบม(jai rá-bom)
의미
1형용사B2
마음이 아픈; 감정적으로 상처를 받은
깊은 감정적 고통이나 비통함을 느끼는 것
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp~와 헤어지다; 결별하다แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bom마음이 아픈; 감정적으로 상처를 받은ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)
여자친구와 헤어진 후, 그는 몇 달 동안 가슴앓이를 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiเจ็บปวดใจjèp bpùuat jai마음이 아픈; 가슴이 찢어지는
마음이 아픈; 가슴이 찢어지는
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1몹시 상심한; 깊게 상처받은2몹시 상심하다; 깊은 상처를 받다
- 몹시 상심한; 깊게 상처받은
- 몹시 상심하다; 깊은 상처를 받다
เจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiเจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jai마음이 아프다; 감정적으로 깊은 상처를 받다
마음이 아프다; 감정적으로 깊은 상처를 받다
ระทมใจrá-tom jaiระทมใจrá-tom jai1매우 슬픈; 몹시 상심한2깊은 슬픔을 느끼다; 몹시 상심하다
- 매우 슬픈; 몹시 상심한
- 깊은 슬픔을 느끼다; 몹시 상심하다
단어 분석
+
ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bom마음이 아픈; 감정적으로 상처를 받은