กล้า
glâa의미
1형용사A2
용감한, 대담한
어려움, 위험 또는 사회적 압력에 맞서 용기를 보여주는; 대담한
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringกล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluua두려워하지 않는; 겁 없는ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtความมืดkwaam-mʉ̂ʉt1어둠2비유적인 어둠, 무지
그는 용감하며 어둠을 두려워하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 모두가 반대했음에도 불구하고 용감하게 친구를 도왔습니다.
선생님은 자신의 잘못을 인정한 아이가 매우 용감하다고 칭찬했습니다.
คนkonที่tîiกล้าglâaพูดpûutความจริงkwaam-jingต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatย่อมyɔ̂mได้รับdâi-rápความเคารพkwaam-kao-róp
권력자 앞에서 감히 진실을 말하는 사람들은 존경을 받습니다.
2동사A2
감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다
위험하거나 어렵거나 사회적으로 도전이 되는 일을 할 용기가 있다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서คนเยอะkon-yə́คนเยอะkon-yə́붐비는; 사람이 많은
저는 많은 사람들 앞에서 말할 용기가 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 반 친구들 앞에서 친구에게 용기를 내어 사과했습니다.
내일 저는 상사에게 용기를 내어 급여 인상을 요청할 것입니다.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàกล้าglâaออกจากɔ̀ɔk-jàakงานngaanเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그녀는 자신의 사업을 시작하기 위해 다니던 직장을 그만둘 용기를 내기로 결심했습니다.
3명사B1
모종, 어린 식물
씨앗에서 자란 어린 식물, 특히 옮겨심기 전의 상태
예문
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부เพาะpɔ́เพาะpɔ́1씨를 뿌리다; 발아시키다; 재배하다; 사육하다; 부화시키다2(재능, 기술 등을) 육성하다; 양성하다กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1변형하다; 변환하다; 개조하다; 조정하다2구획; (땅의) 필지; 밭두둑3분류사: (땅, 밭 등의) 구획, 필지ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpai1이사하다; 이주하다2이동시키다; 이전하다ปักดำbpàk-damปักดำbpàk-dam모내기하다; 모를 심다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의
농부는 모종을 본 논에 옮겨 심기 전에 묘판에서 기릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กล้าข้าวglâa-kâaoที่tîiเพิ่งpə̂ngงอกngɔ̂ɔkยังyangอ่อนɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngรดน้ำrót-náamเช้าcháoเย็นyenให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
갓 싹이 튼 벼 모종은 아직 연약하여 아침저녁으로 규칙적으로 물을 주어야 합니다.
เขาkǎoนำnamกล้าglâaผักชีpàk-chiiไปbpaiแจกjɛ̀ɛkชุมชนchum-chonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkบ้านbâanปลูกbplùukกินginเองeeng
그는 모든 가구가 직접 재배할 수 있도록 지역 사회에 고수 모종을 나누어 주었습니다.
หลังlǎngเพาะpɔ́ประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaกล้าglâaมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàย้ายyáaiลงlongแปลงbplɛɛngถาวรtǎa-wɔɔn
발아 후 약 2주가 지나면 토마토 모종은 영구 재배지에 옮겨 심을 수 있을 만큼 튼튼해집니다.
4부사B1
용감하게, 대담하게
용감하거나 대담한 방식으로 (태국어에서 동사를 수식하는 부사적 용법)
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทักทายták-taaiทักทายták-taai1인사하다; 안부를 전하다2인사; 인사말คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa낯선 사람อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4like; as; such as5~하게 (부사 파생)เป็นกันเองbpen-gan-eengเป็นกันเองbpen-gan-eeng1친근한; 격식 없는; 편안한2친근하다; 격의 없다
그녀는 용기를 내어 낯선 사람에게 친근하게 미소 지으며 인사했다.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 많은 사람들이 감히 묻지 못했던 질문들을 용기 있게 꺼내어 물었다.
그 배우는 용기를 내어 언론 앞에 나서서 사과했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
glâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |