กล้า
glâa
의미
1명사A2
용감한, 대담한
어려움, 위험 또는 사회적 압력에 맞서 용기를 보여주는; 대담한
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua두려워하지 않는; 겁 없는ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1어둠2비유적인 어둠, 무지
그는 용감하며 어둠을 두려워하지 않습니다.
2명사A2
감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다
위험하거나 어렵거나 사회적으로 도전이 되는 일을 할 용기가 있다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게พูดต่อpôot dtòrพูดต่อpôot dtòr계속 말하다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴คนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh붐비는; 사람이 많은
저는 많은 사람들 앞에서 말할 용기가 없어요.
3명사B1
모종, 어린 식물
씨앗에서 자란 어린 식물, 특히 옮겨심기 전의 상태
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부เพาะpórเพาะpór1씨를 뿌리다; 발아시키다; 재배하다; 사육하다; 부화시키다2(재능, 기술 등을) 육성하다; 양성하다กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แปลงbplaengแปลงbplaeng1변형하다; 변환하다; 개조하다; 조정하다2구획; (땅의) 필지; 밭두둑3분류사: (땅, 밭 등의) 구획, 필지ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1이사하다; 이주하다2이동시키다; 이전하다ปักดำbpàk damปักดำbpàk dam모내기하다; 모를 심다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นาnaaนาnaa1논; 벼를 심는 밭2분류사: 논, 논의 필지ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)
농부는 모종을 본 논에 옮겨 심기 전에 묘판에서 기릅니다.
4명사B1
용감하게, 대담하게
용감하거나 대담한 방식으로 (태국어에서 동사를 수식하는 부사적 용법)
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทักทายták taaiทักทายták taai1인사; 인사말2인사하다; 안부를 전하다คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa낯선 사람อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1친근한; 격식 없는; 편안한2친근하다; 격의 없다
그녀는 용기를 내어 낯선 사람에게 친근하게 미소 지으며 인사했다.