หุ้น
hûn의미
1분류사A2
분류사: 주식의 단위 (주)
주식의 수량이나 단위를 세는 분류사.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หุ้นhûnหุ้นhûn1분류사: 주식의 단위 (주)2주식, 주3지분; 소유 지분4동업하다; 공동 투자하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สามsǎamสามsǎam3 (셋)หุ้นhûnหุ้นhûn1분류사: 주식의 단위 (주)2주식, 주3지분; 소유 지분4동업하다; 공동 투자하다
저는 이 회사의 주식 세 주를 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그녀는 급하게 현금이 필요해서 주식 다섯 주를 팔았습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmตั้งใจdtâng-jaiจะjàเพิ่มpə̂əmอีกìikสิบsìpหุ้นhûnถ้าtâaราคาraa-kaaไม่mâiขึ้นkʉ̂n
내일 가격이 오르지 않는다면 주식 열 주를 더 살 계획입니다.
นักลงทุนnák-long-tunรายย่อยraai-yɔ̂iมักmákทยอยtá-yɔɔiเก็บgèpครั้งkrángละláสองsɔ̌ɔngถึงtʉ̌ngสามsǎamหุ้นhûnเพื่อpʉ̂ʉaเฉลี่ยchà-lìiaต้นทุนdtôn-tun
개인 투자자들은 평균 매입 단가를 맞추기 위해 한 번에 두세 주씩 모으곤 합니다.
2명사B1
주식, 주
회사의 소유권 단위; 거래소에서 거래되거나 개인이 보유하는 주식
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หุ้นhûnหุ้นhûn1분류사: 주식의 단위 (주)2주식, 주3지분; 소유 지분4동업하다; 공동 투자하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yee기술 기업; 테크 기업เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
아버지는 작은 기술 회사의 주식을 사기 시작하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 은퇴 자금을 마련하기 위해 주식에 장기 투자합니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaหุ้นhûnกลุ่มglùmพลังงานpá-lang-ngaanมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสูงsǔungจึงjʉngควรkuuanกระจายgrà-jaaiพอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tun
분석가들은 에너지 주식의 변동성이 매우 크기 때문에 투자자들이 포트폴리오를 다각화해야 한다고 경고합니다.
3명사B2
지분; 소유 지분
개인이나 법인이 사업체에 대해 가지는 소유권이나 자본의 몫.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หุ้นhûnหุ้นhûn1분류사: 주식의 단위 (주)2주식, 주3지분; 소유 지분4동업하다; 공동 투자하다ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìp스물, 이십เปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1퍼센트; 백분율; %2수수료; 커미션; 몫ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구
그는 가족 카페의 지분 20%를 소유하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângยังyangถือtʉ̌ʉหุ้นhûnส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaan
회사는 설립자들이 여전히 사업의 과반수 지분을 보유하고 있다고 발표했습니다.
หลังจากlǎng-jàakเพิ่มpə̂əmทุนtunนักลงทุนnák-long-tunรายใหม่raai-màiจะได้jà-dâaiหุ้นhûnในnaiสัดส่วนsàt-sùuanเท่ากับtâo-gàpเงินngənที่ใส่tîi-sàiเข้ามาkâo-maa
자본 증자 후, 새로운 투자자는 투자 금액에 비례하는 지분을 받게 됩니다.
ข้อตกลงkô dtòk-longกำหนดgam-nòtให้hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanได้รับdâi rápหุ้นhûnเป็นbpenแรงจูงใจraeng joong jaiเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamผลตอบแทนpŏn dtòp taenกับgàpมูลค่าmoon-lá-kâaกิจการgìt-jà-gaan
이 계약은 보상을 회사의 가치와 일치시키기 위한 인센티브로 경영진에게 지분을 부여합니다.
4동사B2
동업하다; 공동 투자하다
사업의 공동 소유권이나 파트너십을 맺다; 공동으로 투자하거나 지분을 나누다.
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다หุ้นhûnหุ้นhûn1분류사: 주식의 단위 (주)2주식, 주3지분; 소유 지분4동업하다; 공동 투자하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4[to] put on; play (music or video)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh카페; 커피숍เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7topping (food)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
우리는 학교 앞에 작은 카페를 열기 위해 공동 투자하기로 결정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่สาวpîi-sǎaoชวนchuuanฉันchǎnหุ้นhûnทำtamขนมkà-nǒmขายkǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiแบ่งbɛ̀ngกำไรgam-raiกันganตามdtaamทุนtun
언니는 나에게 온라인 디저트 사업에 공동 투자하고 자본에 따라 이익을 나누자고 제안했습니다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหุ้นhûnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanควรkuuanทำสัญญาtam-sǎn-yaaระบุrá-bùหน้าที่nâa-tîiและlɛ́เงินลงทุนngən-long-tunให้hâiชัดเจนchát-jeen
친구와 동업하기 전에 역할과 투자금을 명확히 명시한 계약서를 작성해야 합니다.
นักออกแบบnák òk bàepสองsŏngคนkonหุ้นhûnกันganตั้งdtângสตูดิโอsà-dtuu-di-oโดยdoiแบ่งสิทธิ์bàeng sìtการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiและláeความเสี่ยงkwaam sìiangเท่าtâoๆ-กันgan
두 명의 디자이너가 공동 투자하여 스튜디오를 설립하고 의사 결정권과 리스크를 똑같이 나누었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hûn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |