ระบมใจ
rá-bom-jai의미
1형용사B2
몹시 상심한; 마음이 아픈
마음속 깊은 감정적 고통이나 아픔을 겪는 상태; 몹시 상심하거나 마음이 아픈 것.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ระบมใจrá-bom-jaiระบมใจrá-bom-jai몹시 상심한; 마음이 아픈อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîi~한 후에 (종속접속사)คนรักkon-rákคนรักkon-rák연인; 애인; 파트너บอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂ək1해지하다; 취소하다2(~와) 헤어지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn갑자기; 돌연; 예기치 않게
그는 연인이 갑자기 이별을 통보한 후 오랫동안 마음 아파했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaสุนัขsù-nákที่tîiเลี้ยงlíiangมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkทำให้tam-hâiเธอtəəระบมใจrá-bom-jaiไปbpaiหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
어릴 때부터 키우던 강아지를 잃은 것은 그녀를 몇 주 동안이나 상심하게 만들었다.
แม้máeจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaให้hâiเข้มแข็งkêm-kăengต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk konแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเธอterยังคงyang kongระบมใจrá-bom jaiกับgàpคำพูดkam pôotดูถูกdoo tòokของเขาkŏng kăoในnaiวันนั้นwan nán
그녀는 모든 사람 앞에서 강한 척하려고 노력하지만, 마음속 깊은 곳에서는 여전히 그날 그의 모욕적인 말에 상심해 있다.
ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiจะjàทำให้tam-hâiเขาkǎoระบมใจrá-bom-jaiได้dâaiเท่ากับtâo-gàpการgaanถูกtùukเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtที่สุดtîi-sùtหักหลังhàk-lǎngเพราะprɔ́มันmanคือkʉʉความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatที่tîiมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpความไว้ใจkwaam-wái-jaiที่tîiพังทลายpang-tá-laai
가장 친한 친구에게 배신당하는 것보다 그를 더 마음 아프게 하는 것은 없다. 그것은 무너진 신뢰와 함께 찾아오는 고통이기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ระบมใจrá-bom-jaiระบมใจrá-bom-jai몹시 상심한; 마음이 아픈몹시 상심한; 마음이 아픈단어